The Clientele — House on Fire letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "House on Fire" de The Clientele.
Letra
midnight coming back around
the summer heat that wears me out
is drifting through a firmament of cranes
&the friends I’ve left behind
are speechless in my sunlit mind
as through the door to summer
through the door to summer
they pass away
if there’s a stillness in your eyes
the unreal city’s closing all its summer doors on you tonight yeah
won’t you step into the light
the arcades that have blossomed just
to fade into the shadows of the night
through all the trains still moving in my mind
the gas fire flares into the light
&I am in this house on fire
but I was only watching clouds go by and we were old before our time
&we knew as we heard the fields just
singing in the quiet yeah
that one day the band would strike
a tune that carried us along
through city gardens, leaving in the heat
&all the deals &trials on Ganton Street
the gas fire flares into the light
&I am in this house on fire
but I was only watching clouds go by
I picked her up at half past four
the church hall in a haze
unreal as I could ever really be
&everyone was leaving &the moment passed away
&ended up inside my heart a dream
midnight coming back around
the summer heat that wears me out
is rising to my eyes behind the flames
I have come to disbelieve
exactly what I hear and see
as through the door to summer
through the door to summer
I pass away
Tradução da letra
meia-noite a voltar
o calor de verão que me desgasta
está à deriva através de um firmamento de guindastes
& os amigos que deixei para trás
estão sem palavras na minha mente iluminada pelo sol
como através da porta para o verão
através da porta para o verão
eles morrem
se há quietude nos teus olhos
a cidade irreal está a fechar-te as portas de Verão esta noite.
won't you step into the light
as arcadas que floresceram
desvanecer-se nas sombras da noite
através de todos os comboios que ainda se movem na minha mente
o fogo do gás dispara para a luz
Eu estou nesta casa em chamas
mas eu só estava a ver nuvens a passar e éramos velhos antes do nosso tempo.
nós sabíamos como ouvimos os campos apenas
cantando no silêncio sim
que um dia a banda iria atacar
uma melodia que nos levou ao longo
através dos Jardins da cidade, deixando no calor
todas as ofertas e ensaios na rua Ganton
o fogo do gás dispara para a luz
Eu estou nesta casa em chamas
mas eu só estava a ver nuvens a passar
Fui buscá-la às quatro e meia.
o salão da Igreja numa névoa
irreal como eu poderia realmente ser
& toda a gente estava a sair & o momento passou
e acabou dentro do meu coração um sonho
meia-noite a voltar
o calor de verão que me desgasta
está a erguer-se para os meus olhos atrás das chamas
Eu vim para descrer
exactamente o que ouço e vejo
como através da porta para o verão
através da porta para o verão
Eu passo