The Click — Actin' Bad letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Actin' Bad" de The Click.
Letra
Make like a tampon and soak up this game
While I teach you about my dictionary book of slang
I used to fuck with the triple, the coconut popsicles
Been tellin' time on the grind, but never got caught in the pickle
My doctor say I drank too much, cirrhosis
But I’m pissy drunk until my liver bust, guess I’m hopeless
Hope I don’t miss my target (Hope I don’t)
And tinkle all over the toilet
Money plus game, four keys and a Glock
A fat ass sack and I ran the block
If it wasn’t my brand it wasn’t on my corner
The only nigga plugged with the border brothers
Got that white bitch, tight shit, right fo' sho'
Hook me with a pot and some boil and watch me feed the snow
Niggas know that when I’m tore that I be gone
And don’t know what the fuck page I be on
Back in '86 was a motherfuckin' trip to me
A young hustler actin' bad on the city streets
And never givin' a fuck about nathin'
Who’s that man that got jacked?
I put that fool on the pavement
Doing whatever it takes to get my grits
Stackin' large mail, tryin' to get my pockets thick
And fuckin' every bitch that I could
Fly vultures with those niggas actin' bad in my hood
Niggas actin' bad (Ooh)
Niggas actin' bad (Actin' bad)
Niggas actin' bad (Real bad)
Niggas actin' bad (Niggas actin' bad)
Niggas actin' bad (Real bad)
Niggas actin' bad (Ooh, ooh)
I grew up listenin' to Too Short and Freddie B
It’s some niggas out in Richmond, Magic Mike and Calvin T
Kind off UTFO, KRS
Blowfly and Rudy Ray Moore, girls and sex
I pulls up in my truck, be lookin' cleaner then Kaiser
Burnin' more rubber than a pussy on fire
Now there you go, 40 flashin' like warden
Man, fuck a hoe, mayne, that bitch ain’t important
I once heard a nigga say pimpin' was dead
But me and that nigga smoke dank to the head
We was choppin' up game just between us playas
The nigga tellin' me that he runnin' for mayor
With a campaign strong, got his money on
Flipped a brand new Jag when he wrapped his Brougham
It’s going on, and motherfuckers do this
Catch me out there bad, actin' foolish
Look, actin' bad unorthodox behavement
Celebratin' breakin' bottles on the pavement
Put some Barbarians on ya squad that don’t be joshin'
Flip a 1970 Cut and spoil it rotten
Every year we roll thick to the Gavin Convention
Handin' out cassettes, all we want is distributin'
Forced to sell tapes out the trunk of our vehicles
Thirty-day consignment sh-uh-sheets at Leopolds
Shows out of state on some concert dates
Plus ice skating on some chrome 1−8's
Motel flash 'cause the 'caine was hittin'
Seventeen G’s 'cause the game was spittin'
Hangin' in the halls in my draws and shit
Groupie ass bitch on my balls and dick
They make me sick with they broke ass
Now who y’all know that need that dope fast?
Now who’s got my back?
Now that I’m fuckin' with keys, e’yday I gots to have my strap
Too many fools wants to take my place
But I’m a sharp ass nigga and I’ma damn sho' stack my bank
I flips and flops, buster ass niggas drop
Pop the Glock, drop my top, it don’t stop
Penelope po-pos, they always try to question me
'Cause out there bad is where a young nigga be
Tradução da letra
Fazer como um tampão e absorver este jogo
Enquanto te ensino sobre o meu dicionário de gírias
Eu costumava foder com o triplo, os gelados de coco.
Tenho andado a contar as horas, mas nunca fui apanhado nos pickles.
O meu médico diz que bebi demais, cirrose.
Mas estou bêbado até o meu fígado rebentar, acho que Não tenho esperança
Hope I don't miss my target (Hope I don't)
E tilintar pela sanita
Dinheiro mais jogo, quatro chaves e uma Glock
Um saco gordo e eu corremos o quarteirão
Se não fosse a minha marca, não estava no meu canto.
O único negro ligado aos irmãos da fronteira
Tenho aquela puta branca, merda apertada, mesmo a "sho"
Prende - me com uma panela e ferve e vê-me a alimentar a neve
Os pretos sabem que quando estou rasgado que me vou embora
E não sei em que merda de página estou
Em 86 foi uma viagem para mim.
Um jovem vigarista a agir mal nas ruas da cidade
E nunca dar uma foda sobre nathin'
Quem é aquele homem que foi roubado?
Pus aquele idiota no chão.
A fazer o que for preciso para conseguir as minhas papas.
A guardar correio grande, a tentar encher-me os bolsos
E a foder todas as putas que pude
Abutres voadores com esses pretos a agir mal no meu bairro
Pretos a agir mal (Ooh)
Pretos a agir mal)
Negros a agir mal)
Pretos a agir mal)
Negros a agir mal)
Pretos a agir mal (Ooh, ooh)
Cresci a ouvir demasiado baixo e Freddie B
Há uns pretos em Richmond, o Magic Mike e o Calvin T
Tipo fora de UTFO, KRS
Blowfly e Rudy Ray Moore, raparigas e sexo
Estacionei na carrinha, estava mais limpo do que o Kaiser.
Queimando mais borracha que uma rata em chamas
Aqui tens, 40 a brilhar como o director
Caramba, mayne, aquela cabra não é importante.
Uma vez ouvi um negro dizer que pimpin ' estava morto
Mas eu e aquele preto fumamos até à cabeça.
Estávamos a acabar o jogo só entre nós.
O preto a dizer-me que se candidatou a presidente da Câmara
Com uma campanha forte, conseguiu o seu dinheiro
Virou um Jaguar novinho em folha quando embrulhou o seu Brougham.
Está a acontecer, e os cabrões fazem isto.
Apanha-me lá fora, a agir como um tolo
Olha, a agir de forma pouco ortodoxa
Celebratin 'breakin' bottles on the pavement
Põe uns bárbaros na tua equipa que não estejam a brincar
Virar um corte de 1970 e estragá-lo podre
Todos os anos vamos à Convenção do Gavin.
A distribuir cassetes, tudo o que queremos é distribuir
Obrigado a vender cassetes do porta-bagagens dos nossos veículos.
Folhas de expedição de 30 dias em Leopold
Shows fora do estado em algumas datas de concertos
Mais patinagem no gelo em alguns cromados 1-8
Motel flash porque o caine estava a bater
Dezassete Mil porque o jogo estava a cuspir
Pendurados nos corredores com os meus desenhos e merdas assim
Groupie ass bitch on my balls and dick
Eles deixam-me doente com o rabo partido
Quem é que sabem que precisa da droga depressa?
Agora quem me protege?
Agora que estou a brincar com as chaves, tenho de ter a minha correia.
Muitos tolos querem tomar o meu lugar
Mas sou um preto afiado e vou empilhar o meu banco.
I flips and flops, buster ass niggas drop
Abre a Glock, larga a minha blusa, ela não pára
Penelope po-pos, tentam sempre interrogar-me.
Porque lá fora mau é onde um jovem negro está