The Clash — Rudie Can't Fail letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rudie Can't Fail" de The Clash.
Letra
Sing, Michael, sing-on the route of the 19 Bus
Hear them sayin'
How you get a rude and a reckless?
Don’t you be so crude and a feckless
You been drinking brew for breakfast
Rudie can’t fail
So we reply
I know that my life make you nervous
But I tell you that I can’t live in service
Like the doctor who was born for a purpose***
Rudie can’t fail
I WENT TO THE MARKET TO REALISE MY SOUL
'CAUSE WHAT I NEED I JUST DON’T HAVE
FIRST THEY CURSE, THEN THEY PRESS ME TILL I HURT
WE SAY RUDIE CAN’T FAIL
We hear them sayin'
Now first you must cure your temper
Then you find a job in the paper
You need someone for a saviour
Oh, Rudie can’t fail
We reply
Now we get a rude and a reckless
We been seen lookin' cool an' a speckless
We been drinking brew for breakfast
So Rudie can’t fail
Okay!
So where you wanna go today?
Hey boss man!
You’re looking pretty smart
In your chicken skin suit
You think you’re pretty hot
In your pork pie hat
But… Rudie can’t fail
Look out, look out…
Sky juice…10 cents a bottle!
Tradução da letra
Sing, Michael, sing-on the route of the 19 Bus
Ouve-os a dizer
Como é que te tornaste rude e imprudente?
Não sejas tão rude e sem defeitos
Estiveste a beber cerveja ao pequeno-almoço.
A Rudie não pode falhar.
Então nós respondemos
Sei que a minha vida te deixa nervoso.
Mas digo-te que não posso viver ao serviço
Como o médico que nasceu com um propósito***
A Rudie não pode falhar.
FUI AO MERCADO PARA REALIZAR A MINHA ALMA.
PORQUE O QUE PRECISO NÃO TENHO
PRIMEIRO AMALDIÇOAM, DEPOIS PRESSIONAM-ME ATÉ EU MAGOAR.
DIZEMOS QUE A RUDIE NÃO PODE FALHAR.
Ouvimo-los a dizer
Agora primeiro tens de curar o teu temperamento.
Depois arranjas trabalho no jornal.
Precisas de alguém para um Salvador.
A Rudie não pode falhar.
Nós respondemos
Agora somos malcriados e imprudentes.
Fomos vistos com um ar fixe e sem manchas.
Bebemos cerveja ao pequeno-almoço.
Para que a Rudie não falhe
Está bem!
Onde queres ir hoje?
Chefe!
Estás muito inteligente.
No teu fato de pele de galinha
Achas-te muito atraente.
No teu chapéu de tarte de porco
Mas ... o Rudie não pode falhar.
Cuidado, cuidado…
Sumo do céu ... 10 cêntimos a garrafa!