The Clash — Living in Fame letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Living in Fame" de The Clash.
Letra
So you’ve got to live up to your name
Or else I’ll put you to shame… Listen!
If you say you a selector
You a fe have good selection
A-and I say if you say you a de special
Man I say I want to know your potential
You a say you a madness
You a say you a de best
But when I put you 'pon you feet
A-some a-some a say you can’t play de beat
And I hear you say a Clash a you ruler
Say a Clash sound cooler, eh!
Say a Clash sound sweeter
And now-a-days man a measure mile in a metre, eh!
Live up to your name
Or else you die in shame
A-and a so me say fe live up to your name
A so me tell you say you die in shame
Some a dem a bodysnatcher
Some a dem a barracuda, eh!
But who a know fe me Jah Jah
Fe me Jah a me creator, eh!
Flying saucers, rock-and-roll
Natty Dread a fe be in control
It’s all in the whirlwind
I say you’ve gone with the blockhead
A-and I say me say dat some a dem a Sex Pistol
Nipple erectors
A so me tell you set dem sp…(?) man a gone
An…(?) farm (?)
And I’ll tell you 'bout the X-generation…
Me know dem a victimed
'Cause dem no know fe me sweet Jah Jah, eh!
Clash a you ruler
Say a Clash sound cooler
A-and I tell you say a Clash sound sweeter
And now-a-days man measure mile in a metre
A none a dem deh measure gallon in a litre
And I tell you say me know dem a cheat ya
'Cause when you living inna fame
You got to live up to your name
Or else a suffer and you die inna shame
And I tell you say it’s all in the game, eh!
Some a say dem a selector
Dem a fe have good selection
Or else deh moving in the wrong direction
And deh no know dis a reggae vibration
A-and a so me say a Clash a you ruler
And dis ya one a say it a musically cooler, eh!
Me say fe live up to your name
Or else you suffer and you die inna shame
'Cause when you living inna fame
A so me tell you say it’s all in the game
And so me talkin' about
Specials and Madness beats,
Big body snatcher, (?), eh!
Flying saucers, rock-and-roll
See you gone in the whirlwind
A-and I tell you say, a you a de blockhead
And some will tell you dat you dreader than dread
And a-some a say a Clash a you ruler
See a Clash sound cooler, aaaye!
Clash sound sweeter
Man a measure mile in a metre, eh!
When you living inna fame
You got to live up to your name
Or else you suffer and you die inna shame
It’s all in the game, eh!
This is the game of life
We no wa' no strife
Game of life
We no wa' no strife, no no Don’t, no no no no
F*ckin' hell Mickey
Tradução da letra
Por isso tens de fazer jus ao teu nome.
Ou então vou envergonhar-te...
Se dizes que és um selector
Você um fe tem uma boa seleção
E eu digo Se tu disseres que és especial
Meu, eu digo que quero saber o teu potencial.
You a say you a madness
You a say you a de best
Mas quando te ponho nos teus pés
Alguns dizem que não se pode jogar de beat
E ouço-te dizer um confronto a tu governante
Digamos que um Clash soa melhor, eh!
Say a Clash sound sweeter
E agora, um homem de um quilómetro e meio num Metro, eh!
Faça jus ao seu nome
Ou então morres de vergonha
E assim eu digo que a fe faz jus ao teu nome
A so me tell you say you die in shame
Alguns um desm um caçador de corpos
Que bela barracuda!
Mas quem me conhece Jah Jah
Fe me Jah a me creator, eh!
Discos voadores, rock-and-roll
Natty Dread a fe be in control
Está tudo no turbilhão
Eu digo que foste com o idiota.
E eu digo-te, "dat some a dem a Sex Pistol"
Secadores de mamilo
A so me tell you set dem sp...(? homem desaparecido
Um...(?) farm (?)
E eu vou te contar sobre a Geração X…
Me know dem a victimed
Porque não me conheces doce Jah Jah, eh!
Clash A you ruler
Say a Clash sound cooler
E digo - te que um Clash soa mais doce
E agora um homem mede uma milha num Metro
A none a dem DEH medida galão em um litro
E digo-te que me digas que te enganei
Porque quando vives sem fama
Tens de fazer jus ao teu nome.
Ou então sofrerás e morrerás sem vergonha.
E digo-te que está tudo no jogo, eh!
Alguns dizem que dem um selector
Dem a fe tem boa selecção
Ou então deh se move na direção errada
E não sei se é uma vibração reggae
E a-e assim eu digo Um Clash A you ruler
E di - lo-ei um pouco mais fresco musicalmente, eh!
Eu digo que a fe faz jus ao teu nome
Ou sofrerás e morrerás sem vergonha.
Porque quando vives sem fama
A so me tell you say it's all in the game
E eu a falar
Especiais e batidas de loucura,
Grande Ladrão de corpos.), eh!
Discos voadores, rock-and-roll
Vejo-te no turbilhão
E digo-te uma coisa, tu és um idiota.
E alguns vão dizer - te que tens mais medo do que medo
E alguns dizem que um confronto a você governante
Vê um som mais fixe dos Clash, aaaye!
Clash sound sweeter
Um homem de 1,5 km num Metro, eh!
Quando vives sem fama
Tens de fazer jus ao teu nome.
Ou sofrerás e morrerás sem vergonha.
Está tudo no jogo, eh!
Este é o jogo da vida
We no wa ' no strife
Jogo da vida
We no wa ' no strife, no Don'T, no no no
Raios, Mickey.