The Clash — Junkie Slip letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Junkie Slip" de The Clash.
Letra
I wasn’t going that far
The junkie slip!
I said I wasn’t doin' it The junkie slip!
Yea thought I’d find a rhythm in the junkie town
Thought I’d find a rhythm when the junkies hang around
Thought I’d go out walking to the junkie kind of beat
Setting on those bars that the junkies meet
The junkie slip!
Nail it down
The junkie slip!
This side of town
The junkie slip!
And whatcha knowing before you’s a doin
The things they’s a-knowing
You pawn your coat and your car
Pawned your cigar and your old guitar
You pawned your guitar and your saxaphone
You’re pawning everything in your mother’s home
Cos it’s a junkie slip!
Just like rock n' roll
A junkie slip!
Like Johnnny did the stroll
And you know it feels alright
But what’s that feeling on a Saturday night?
You’re itching itching itching in your pillow in the day
You’re itching itching itching and you gave your coat away
Itching itching itching and then in your sleeping bag
There’s a little packet that youthought you never had
It’s a junkie slip!
Every night
Junkie slip!
Cold water fright
It’s a junkie slip
And an old spoon cooky cooky cooky kooky afternoon
All afternoon and in the middle of the night
You’re worse for the difference and it don’t sleep tight
Don’t pull the curtains fon’t put on the light
C-c-c-cos it’s a junkie slip!
What’s goin' on?
Was early night
I lit the fire
Finish alright
Yeh Edi-Edi-Edi-Yeh Edi-Juan
Him going to live with indian
Come in the car, it’s an old machine
Riding from Brookway on a magazine
Be on that corner with a magazine
Do ya do ya do ya follow your friends?
Do I hear you saying that you’re going back again?
It’s a junkie slip!
Where? Did it end?
But did it ah did it did it ever end?
When did it ever end?
Don’t ask me when on a Wednesday night
Don’t ask me when on a Thrusday night
I said oh? Who the hell are you?
You said oh! Well you met me I said I can guess why
Tradução da letra
Eu não ia tão longe.
O drogado escorregou!
Eu disse que não estava a fazê-lo.
Sim, pensei que encontraria um ritmo na cidade dos drogados.
Achei que encontraria um ritmo quando os drogados andassem por aí.
Pensei em sair a caminhar para a batida do drogado.
A pôr as barras que os drogados conhecem
O drogado escorregou!
Deita-o abaixo.
O drogado escorregou!
Este lado da cidade
O drogado escorregou!
E o que sabes antes de fazeres
As coisas que eles sabem
Penhoras o teu casaco e o teu carro.
Penhorou o seu charuto e a sua velha guitarra
Penhoraste a tua guitarra e o teu saxafone.
Estás a penhorar tudo na casa da tua mãe.
Porque é um deslize de drogado!
Tal como o rock N ' roll
Um deslize de drogado!
Como o Johnnny fez o passeio
E tu sabes que está tudo bem
Mas que sensação é essa num sábado à noite?
Estás a coçar comichão na almofada durante o dia.
Estás com comichão na comichão e deste o casaco.
Comichão comichão comichão comichão comichão e depois no saco-cama
Há um pequeno pacote que pensaste que nunca tiveste.
É um deslize de drogado!
Noite
Escorrega de drogado!
Medo da água fria
É um deslize de drogado.
E uma velha tarde
Toda a tarde e a meio da noite
És pior para a diferença e não dorme bem
Não tires as cortinas se não acenderes a luz
Porque é um deslize de drogado!
O que se passa?
Foi de madrugada
Acendi o fogo
Terminar bem.
Yeh Edi-Edi-Edi-Yeh Edi-Juan
Ele vai viver com o índio.
Entra no carro, é uma máquina velha.
Cavalgando de Brookway em uma revista
Esteja naquela esquina com uma revista.
Segues os teus amigos?
Estou a ouvir-te dizer que vais voltar outra vez?
É um deslize de drogado!
Onde? Acabou?
Mas será que alguma vez acabou?
Quando é que acabou?
Não me perguntes quando, numa quarta-feira à noite.
Não me perguntes quando numa noite de três dias
Eu disse "oh"? Quem és tu?
Disseste "oh"! Bem, tu conheceste - me. eu disse que posso adivinhar porquê.