The Clash — Cool Confusion letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cool Confusion" de The Clash.
Letra
Between cool confusion
And Kung Fu in the car park
Could the weekend be losing
That reactive spark
Even in the Shebeen
Or down in the meat rack
Longtime I feel cold
To send Cinderella’s shoe back
Along the length of the wire
Party jam on the line
I can’t hear a thing
Can’t get no number nine
Now we must get in touch
If the night is to burn
Someone out there in luck
Lend me your star for a turn
As heroes fix their hari
Some are saving their breath
Just on the walkways tonight
For a glue bag death
Screens flick in unison
Some gaze at the soul
From the tiers and the heights
Go for the fifteenth floor stroll
It' immediately obvious;
Anybody star-gilt
Would have left this club
Way before it was built
This strikes you so late
As the guy with the broom
Sweeps you and the bottles
Right out of the room
Now I wash in the factory
Confess in the tile house
I don’t need to bleed anybody
To strike out
Today my Godfather
He sent a note from the jail
Said go get’em kid
But don’t get chained to the rail
Between cool confusion
And Kung Fu in the car park
Could the weekend be losing
That romantic spark
Even in the Shebeen
Or down in the meat rack
Longtime I feel cold
To send Cinderella’s shoe back
Tradução da letra
Entre a confusão fria
E Kung Fu no parque de estacionamento
Pode o fim-de-semana estar a perder
Aquela faísca reactiva
Mesmo no Shebeen
Ou na prateleira da carne.
Há muito tempo que sinto frio.
Para devolver o sapato da Cinderela
Ao longo do comprimento do fio
Festa em linha
Não consigo ouvir nada.
Não consigo o número nove.
Agora temos de entrar em contacto.
Se a noite arder
Alguém lá fora com sorte
Empresta-me a tua estrela para uma volta
Enquanto os heróis arranjam a sua hari
Alguns estão a poupar o fôlego.
Esta noite nas passarelas
Para um saco de cola morte
Filmes de ecrã em uníssono
Alguns olham para a alma
Das camadas e das alturas
Vai dar um passeio no 15º andar.
É imediatamente óbvio;
Qualquer estrela dourada
Teria saído deste clube.
Muito antes de ser construída
Isto parece-te tão tarde.
Como o tipo com a vassoura
Varre você e as garrafas
Mesmo fora da sala.
Agora lavo-me na fábrica.
Confesse na casa dos azulejos.
Não preciso de sangrar ninguém.
Para eliminar
Hoje meu Padrinho
Ele enviou um bilhete da prisão.
Disse Vai-te a eles, miúdo.
Mas não fiques acorrentado ao corrimão.
Entre a confusão fria
E Kung Fu no parque de estacionamento
Pode o fim-de-semana estar a perder
Aquela faísca romântica
Mesmo no Shebeen
Ou na prateleira da carne.
Há muito tempo que sinto frio.
Para devolver o sapato da Cinderela