The Clash — Cheapskates letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cheapskates" de The Clash.
Letra
I have been a washer up An' he has been a scrubber up An' I seen him a picking up Dog ends in the rain
An' he has never read a book
Though I told him to take a look
He lifted his pool hall cue
For another game
But it ain’t no modern miracle
That we found the golden rule
What you can’t buy, you gotta steal
An' what you say can’t steal you better leave
I don’t like to hang about
In this lonely room
'Cos London is for going out
And trying to hear a tune
But people come pouncing up to me
And say, «What are you doing here
You’re supposed to be a star
Not a cheapskate bleeding queer»
Like a load of rats from a sinking ship
You slag us down to save your hip
But you don’t give me the benefit of your doubt
'Cos I’ll bite it off and spit it out
We’re cheapskates anything’ll do We’re cheapskates what are we supposed to do?
An' we can rock, hey hey let’s roll
An' we can walk, an' do the stroll
We’re cheapskates, anything’ll do We’re cheapskates, what are we supposed to do?
Just because we’re in a group
You think we’re stinking rich
An' we all got model girls
Shedding every stitch
An' you think the cocaine’s flowing
Like a river up our noses
An' every sea will part for us Like the red one did for moses
Well I hope you make it one day
Just like you always said you would some day
And I’ll get out my money and make a bet
That I’ll be seein' you down the Launderette
We’re cheapskates anything’ll do We’re cheapskates what are we supposed to do?
Tradução da letra
Fui lavador de roupa e ele foi lavador de roupa e vi-o a apanhar cães à chuva.
Ele nunca leu um livro.
Mas eu disse-lhe para dar uma vista de olhos.
Ele levantou o taco do salão de bilhar.
Para outro jogo
Mas não é um milagre moderno
Que encontrámos a regra de ouro
O que você não pode comprar, você tem que roubar
E o que dizes Não te pode roubar é melhor ires-te embora
Não gosto de ficar por aqui.
Nesta sala solitária
Porque Londres é para sair
And trying to hear a tune
Mas as pessoas batem-me
E diz: "O Que fazes aqui?
Devias ser uma estrela.
Não é um Paneleiro de merda.»
Como uma carga de ratos de um navio afundando
Lixaste-nos para salvar a tua Anca.
Mas não me dás o benefício da tua dúvida.
Porque vou mordê - lo e cuspi-lo
Somos Forretas. qualquer coisa fará, somos Forretas. o que devemos fazer?
And ' we can rock, hey let's roll
E podemos andar, e dar um passeio
Somos Forretas, qualquer coisa serve, somos Forretas, o que devemos fazer?
Só porque estamos num grupo
Achas que somos ricos?
E todos temos modelos de raparigas
Derramando cada ponto
E achas que a cocaína está a fluir
Como um rio nos nossos narizes
E todo o mar nos separará, como o Mar Vermelho fez com Moisés.
Espero que um dia consigas.
Tal como sempre disseste que um dia Farias
E vou pegar no meu dinheiro e fazer uma aposta
Que te verei na Lavandaria
Somos Forretas. qualquer coisa fará, somos Forretas. o que devemos fazer?