The Clash — Broadway letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Broadway" de The Clash.
Letra
«It ain’t my fault
It’s 6 'o'clock in the morning»
He said
As he came up out of the night
When he found I had no coins to bum,
He began to testify —
Born in a depression
Born out of good luck
Born into misery
— In the back of a truck.
I’m telling you this mister
Don’t be put off by looks
I been in the ring and I took those right hooks
Oh the loneliness
Used to knock me out — harder than the rest
And I’ve worked for breakfast
'N I ain’t had no lunch
I been on delivery and received every punch
Suddenly I noticed that it weren’t quite the same
Feel different one morning maybe it was the rain
But everywhere I looked all over the city
They’re funnin' in an out of the bars
Someone stopped for a pick-up driving one of those cars
Y’see I allways wanted one of those cars
Long black 'n shiny an' pull up to the bars
Honk your horn, put down your windows, push yer button,
Hear it coming in You can say I can see the light… roll!
Forward! Drive! Green lights! Green lights!
Intersection city coming a running comeback home I run back
Not that strong now
Yes who’s there now, can I help you? Calling Intel station light
Did you put your money in? Yes I put it in It say go, I say go, she say go, so we say go Cos I can see the light all night tonight this night right now
Coming on forward motion across the ocean
An up the hills yeh boys let’s strike for the hills
While that petrol tank is full
Gimme a push gimme a pull
Gimme a llama gimme a mule
Gimme a donkey or gimme a horse
Down the avenue
So fine
In style
Tradução da letra
"A culpa não é minha
São 6 da manhã.»
Ele disse:
Quando ele saiu da noite
Quando ele descobriu que eu não tinha moedas para cravar,
Ele começou a testemunhar —
Nascido numa depressão
Nascido da boa sorte
Nascido na miséria
- Na parte de trás de um camião.
Estou a dizer-lhe, Senhor.
Não te deixes enganar pela aparência
Estive no ringue e tirei aqueles ganchos direitos.
Oh A solidão
Costumava bater — me com mais força do que os outros.
E trabalhei para o pequeno-almoço.
Não almocei
Estive na entrega e recebi todos os socos.
De repente, reparei que não era a mesma coisa.
Sinto-me diferente uma manhã talvez fosse a chuva
Mas para todo o lado procurei por toda a cidade
Estão a divertir - se nos bares
Alguém parou para ir buscar um carro daqueles.
Sempre quis um desses carros.
Long black 'n shiny an' pull up to the bars
Toca a buzina, baixa as janelas, carrega no botão,
Ouve-o a entrar podes dizer que consigo ver a luz ... rola!
Em frente! Conduz! Luzes verdes! Luzes verdes!
Intersection city com regresso a casa
Não tão forte agora.
Sim, quem está aí agora, posso ajudá-lo? A chamar luz da estação Intel.
Puseste o teu dinheiro? Sim, eu ponho-o lá dentro. diz "Vai", eu digo "Vai", ela diz "vai", então nós dizemos "vai", Porque eu posso ver a luz toda a noite esta noite agora mesmo.
Avançando em movimento através do oceano
Vamos atacar pelas colinas
Enquanto o tanque de gasolina está cheio
Dá-me um empurrão dá-me um puxão
Dá-me um lama dá-me uma mula
Dá-me um burro ou dá-me um cavalo
Ao fundo da Avenida
Tão bem
Em estilo