The Clarks — Broken Dove letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Broken Dove" de The Clarks.
Letra
I broke down the other day
Like when you died on that summer day
And all the sky was gray
And now my hope is gone
My love is singing an angel’s song
Hold on be strong
It’s hard while I’m gone
You’re on your own but not for long
When the day comes I’m gonna take you
I fell down the other day
Going through your clothes trying to give them away
I thought that I could see the way
Cause all my dreams are there
In a box in a locket at the top of the stairs
Hold on be strong
It’s hard while I’m gone
You’re on your own but not for long
When the day comes I’m gonna take you home
A hundred shades of blue when they shine on you
Make you look like a picture in a book
And we carried love like a broken dove
In our hands God was laughing at our plans
And the water came and it carried us away
Through the hills through the valleys in the rain
And we went over the edge
And I heard you say that you got to hold on be strong
It’s hard my love when I’m gone
You’re on your own but not for long
When the day comes I’m gonna take you home
Tradução da letra
Tive um colapso no outro dia.
Como quando morreste naquele dia de Verão.
E todo o céu estava cinzento
E agora a minha esperança desapareceu
O meu amor está a cantar uma canção de anjo
Aguenta-te, sê forte.
É difícil enquanto estou fora
Estás por tua conta, mas não por muito tempo.
Quando o dia chegar Vou levar-te
Caí no outro dia.
A mexer nas tuas roupas a tentar dá-las
Pensei que podia ver o caminho
Porque todos os meus sonhos estão lá
Numa caixa num medalhão no cimo das escadas
Aguenta-te, sê forte.
É difícil enquanto estou fora
Estás por tua conta, mas não por muito tempo.
Quando o dia chegar Vou levar-te para casa
Cem tons de azul quando brilham em ti
Fazer-te parecer uma imagem num livro
And we carried love like a broken dove
Em nossas mãos Deus estava rindo de nossos planos
E a água veio e levou-nos
Através das Colinas através dos vales na chuva
E passámos o limite
E ouvi-te dizer que tens de te segurar Sê forte
É difícil o meu amor quando me vou embora
Estás por tua conta, mas não por muito tempo.
Quando o dia chegar Vou levar-te para casa