The Clancy Brothers — The Jolly Tinker letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Jolly Tinker" de The Clancy Brothers.
Letra
As I went down a shady lane, at a door I chanced to knock
«Have you any pots or kettles, with rusty holes to block?»
«Well indeed I have, don’t you know I have
To me right fol-ooral-addy, well indeed I have»
The misses came out to the door and she asked me to come in
«You're welcome jolly tinker and I hope you brought your tin»
«Well indeed I did, don’t you know I did
To me right fol-ooral-addy, well indeed I did»
She took me through the kitchen and she led me through the hall
And the servants cried «The devil, has he come to block us all
«Well indeed I have, don’t you know I have
To me right fol-ooral-addy, well indeed I have»
She took me up the stairs, me lads, to show me what to do Then she fell on the feathery bed and I fell on it too
«Well indeed I did, don’t you know I did
To me right fol-ooral-addy, well indeed I did»
She then took out a frying pan and she began to knock
For to let the servants know, me lads, that I was at my work
«Well indeed I was, don’t you know I was
To me right fol-ooral-addy, well indeed I was»
She put her hand into her pocket and she pulled out twenty pounds
«Take that my jolly tinker and we’ll have another round»
«Well, indeed we will, don’t you know we will
To me right fol-ooral-addy, well indeed we will»
Well, I’ve been a jolly tinker for these forty years or more
But such a lovely job as that, I never did before
Well, indeed I didn’t, don’t you know I didn’t…
To me right fol-ooral-addy, well indeed I didn’t"
Tradução da letra
À medida que ia por uma faixa sombria, a uma porta, por acaso bati à porta.
"Tens panelas ou chaleiras, com buracos enferrujados para bloquear?»
"Bem, na verdade eu tenho, você não sabe que eu tenho
Para mim, fol-ooral-addy, bem, na verdade eu tenho»
As senhoras vieram à porta e ela pediu-me para entrar.
"De nada jolly tinker e espero que tenhas trazido a tua lata»
"Bem, na verdade eu fiz, você não sabe que eu fiz
Para mim, fol-ooral-addy, bem, na verdade eu fiz»
Ela levou - me pela cozinha e levou - me pelo corredor.
E os servos gritaram "o diabo, ele veio para nos bloquear a todos"
"Bem, na verdade eu tenho, você não sabe que eu tenho
Para mim, fol-ooral-addy, bem, na verdade eu tenho»
Ela levou-me pelas escadas, meus rapazes, para me mostrar o que fazer, depois caiu na cama de penas e eu também caí nela.
"Bem, na verdade eu fiz, você não sabe que eu fiz
Para mim, fol-ooral-addy, bem, na verdade eu fiz»
Depois pegou numa frigideira e começou a bater à porta.
Para que os criados soubessem, meus rapazes, que eu estava no meu trabalho.
"Bem, na verdade eu era, não sabes que eu era
Para mim mesmo fol-ooral-addy, bem, de fato eu era»
Pôs a mão no bolso e sacou 20 libras.
"Toma isto meu Jolly tinker e vamos ter outra rodada»
"Bem, de facto vamos, não sabes que vamos
Para mim, fol-ooral-addy, bem, de facto vamos»
Bem, eu tenho sido um Jolly tinker por estes quarenta anos ou mais
Mas um trabalho tão bonito como esse, nunca o fiz antes.
Bem, na verdade, não sabia, não sabia?…
Para mim, fol-ooral-addy, bem, na verdade eu não"