The Clancy Brothers — Patriot Game letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Patriot Game" de The Clancy Brothers.
Letra
Come all you young rebels,
And list' while I sing.
For the love of one’s country is a terrible thing.
It banishes fear with the the speed of a flame
And it makes us all part of the patriot game.
My name is O’Hanlon,
And I’m just gone sixteen,
My home is in Monohan,
Where I was weened,
I’ve learned all my life through,
When England to blame,
And so I’m a part of the patriot game.
It’s barely two years since I wondered away,
With the local battalion of the bold I-R-A,
I’ve read of our heroes and I’ve wanted the same,
To play out my part in the patriot game.
This Ireland of ours has for long been half free,
Six counties are under John Bull’s tyranny,
So I gave up my boyhood to drill and to train,
To play my own part in the patriot game.
And now as I lie here,
My body all holes,
I think of those treasures,
Who bargained and sold,
I wish that my rifle had given the same,
To those quislings who sold out the patriot game.
Tradução da letra
Venham todos os jovens rebeldes,
E liste enquanto canto.
Porque o amor ao próprio país é uma coisa terrível.
Ele bane o medo com a velocidade de uma chama
E faz de nós parte do jogo patriot.
O meu nome é O'Hanlon.,
E acabei de sair aos 16 anos.,
A minha casa é em Monohan.,
Onde fui amarrado,
Aprendi toda a minha vida,
Quando a Inglaterra culpar,
Por isso, faço parte do jogo patriota.
Mal passaram dois anos desde que me afastei.,
Com o batalhão local do audaz i-R-A,
Li sobre os nossos heróis e queria o mesmo.,
Para fazer o meu papel no jogo patriota.
Esta nossa Irlanda há muito tempo está meio LIVRE.,
Seis condados estão sob a tirania de John Bull.,
Então desisti da minha infância para treinar e treinar,
Para fazer o meu próprio papel no jogo patriota.
E agora que estou aqui deitado,
O meu corpo está cheio de buracos,
Eu penso nesses tesouros,
Que negociou e vendeu,
Quem me dera que a minha espingarda tivesse dado o mesmo,
Aos quislings que venderam o jogo patriot.