The City On Film — Astray! Astray! letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Astray! Astray!" de The City On Film.
Letra
Tonight we call out the darkest haunts
Wear your nightmares and frightening thoughts
Show the face of inner rage
That paste to every lasting page
Send it out to foes and friends
They never wanna hear your voice again
They say, «When will the madness go away?»
Well, maybe tomorrow but not today
So we prep ourselves for party and for play
Upon the notions some potions that we pray
Will take away dismay til our dying day
Brave
Astray! Astray! Take my pain away
Strike my nights and darken my days
Abysmal and dismal, so deep in disarray
Make me pay
Make me pay
Oh, make me pay
My lying, cheating days are through!
After, oh, say a good damn decade or two
And now, there’s all this drinking to do
So let’s toast to a hopeful something true
Tonight we write down to clear our minds
You’ll find in time you’ll begin to rely on
Exactly what you left behind
Truly sorry, that is life
Remember all the days when we said, «Let's drive away.»
Get away from all the pain that ferments this place
Where we wallow in sorrow and win first place
With grace
Astray! Astray! Take my pain away
Strike my nights and darken my days
Abysmal and dismal, so deep in disarray
Make me pay
Make me pay
Astray! Astray! Take my breath away!
Fight most nights and drown all days
Coyly you destroy me
With your evil ways
Be gone and be gone
Tradução da letra
Esta noite chamamos os lugares mais sombrios
Usa os teus pesadelos e pensamentos assustadores
Mostra o rosto da raiva interior
Que cola em cada página duradoura
Envia-o para inimigos e amigos.
Nunca mais querem ouvir a tua voz.
Dizem: quando se dissipará a loucura?»
Bem, talvez amanhã, mas não hoje.
Por isso preparamo-nos para a festa e para a brincadeira.
Sobre as noções algumas poções que oramos
Vai levar o desânimo até ao nosso dia de morte
Bravo
Desvia-te! Desvia-te! Tira-me a dor
Golpeia as minhas noites e escurece os meus dias
Abismal e dismal, tão profundamente em desordem
Faz-me pagar
Faz-me pagar
Oh, me faça pagar
Os meus dias de mentira e batota acabaram!
Depois de uma década ou duas
E agora, há toda esta bebida para fazer.
Então vamos brindar a uma esperança algo verdadeiro
Esta noite escrevemos para limpar as nossas mentes
Você vai encontrar no tempo em que você vai começar a confiar
Exactamente o que deixaste para trás.
Realmente sinto muito, isso é vida
Lembra-te de todos os dias em que dissemos: "Vamos embora.»
Afasta - te de toda a dor que fermenta este lugar
Onde nos enchemos de tristeza e ganhamos o primeiro lugar
Com graça
Desvia-te! Desvia-te! Tira-me a dor
Golpeia as minhas noites e escurece os meus dias
Abismal e dismal, tão profundamente em desordem
Faz-me pagar
Faz-me pagar
Desvia-te! Desvia-te! Tira-me o fôlego!
Luta a maioria das noites e afoga-se todos os dias
Coily você me destrói
Com os teus maus caminhos
Desaparece e desaparece