The Chills — The Male Monster From The Id letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Male Monster From The Id" de The Chills.
Letra
there’s a part of me that’s in disguise
though I fight to see it won’t arise
i’d avoid your eyes, denying
something dark and primal surviving
i have another side i try to hide
it cannot escape because if it tries
there are defences raised around it for i chose to keep it surrounded
got to stay on guard always, want to keep my caveman hidden
everyone has some off days when we make bad decisions
each man i’ve seen has some animal behaviour in him
some can conceal better the male monster from the id got out, destroyed his cage
saying thoughtless things with mindless rage
and i’ve seen him harm those i’m close to with his charms he’s so hard to see through
i hurt you
i’m sorry
and i promise i wont do it again
and i’m mending all my errors
i really am but my Mr Hyde he lies and lies
it’d take a Superman to supervise
but imagine all the damage
if the hidden man that took lives (?)
in Forbidden Planet survives
i’m not like that every day
i’m not normally that way
you need convincing i can tell
i don’t say this very well
i’m sorry
i hurt you
and i promise i wont do it again
i’m mending all my errors
i really am the male monster from the id the male monster from the id the male monster from the id the male monster from the id
Tradução da letra
há uma parte de mim que está disfarçada.
embora eu lute para ver que não vai surgir
eu evitaria seus olhos, negando
algo escuro e primitivo a sobreviver
tenho outro lado que tento esconder
não pode escapar porque se tentar
há defesas levantadas à volta dela, porque escolhi mantê-la cercada.
tenho que ficar sempre de guarda, quero manter o meu homem das cavernas escondido
todos têm dias maus quando tomamos más decisões.
cada homem que vi tem algum comportamento animal nele.
alguns conseguem esconder melhor o monstro macho do id saiu, destruiu a jaula dele.
a dizer coisas irreflectidas com raiva irracional
e eu vi-o magoar aqueles de quem estou perto com os seus encantos. ele é tão difícil de ver.
magoei-te.
desculpa.
e prometo que não voltarei a fazê-lo.
e estou a corrigir todos os meus erros
eu realmente sou Mas o meu Sr. Hyde ele mente e mente
seria preciso um super-homem para supervisionar.
mas imagine todos os danos
se o homem escondido que tirou vidas (?)
no planeta proibido sobrevive
não sou assim todos os dias.
normalmente não sou assim.
precisas de ser convincente.
não digo isto muito bem.
desculpa.
magoei-te.
e prometo que não voltarei a fazê-lo.
estou a corrigir todos os meus erros.
eu sou mesmo o monstro macho da identidade o monstro macho da identidade o monstro macho da identidade o monstro macho da identidade