The Chills — Frantic Drift letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Frantic Drift" de The Chills.
Letra
Tell me a story, tell me a story, let me drift
Tell me a story, tell me a story, let me drift
Make me think I’m not really in this place
Let your words run like summer rain down my face
Let your voice caress my mind like a loving touch
I’m not asking too much
I just don’t want the worry of telling myself
Tell me a story, tell me a story, let me drift
Tell me a story, tell me a story, frantic drift
Let me rest in peace, or in pieces let me die
Just tell me I can survive — if you want to keep me alive…
Frantic drift
Frantic drift
Frantic drift
Frantic drift
And you try to tell me about Jesus and your gods
But I’ve heard it all before
So I try but I can’t say anything new
That makes me sick but I’m still doing better than you
Frantic drift, frantic drift, frantic drift, frantic drift
Say I’ll be alive in the future after the war
And tell me things will be better than before
And tell me tales of lights
And time and space
And tell me there’ll be problems
I can face
I don’t care if you’re lying…
Tell me a story, let me drift
Tell me a story, I’m frantic let me drift
Oh tell me a story, I’m frantic let me drift
Tell me a story, let me drift
Tell me a story, I’m frantic let me drift
Tradução da letra
Conta-me uma história, conta-me uma história, deixa-me à deriva
Conta-me uma história, conta-me uma história, deixa-me à deriva
Faz-me pensar que não estou neste lugar.
Deixa as tuas palavras correrem como chuva de verão na minha cara
Deixa a tua voz acariciar a minha mente como um toque de amor
Não estou a pedir muito.
Só não quero a preocupação de dizer a mim mesmo
Conta-me uma história, conta-me uma história, deixa-me à deriva
Conta-me uma história, conta-me uma história, deriva frenética
Deixa-me descansar em paz, ou em pedaços deixa-me morrer
Diz - me que posso sobreviver se me quiseres manter vivo.…
Deriva frenética
Deriva frenética
Deriva frenética
Deriva frenética
E tentas falar-me de Jesus e dos teus deuses
Mas já ouvi tudo antes
Por isso tento, mas não posso dizer nada de novo.
Isso deixa-me doente, mas ainda estou melhor do que tu.
Frenética deriva, frenética deriva, frenética deriva, frenética deriva
Diz que estarei vivo no futuro depois da guerra.
E diz-me que as coisas vão ser melhores do que antes
And tell me tales of lights
E tempo e espaço
E diz-me que haverá problemas
Eu posso enfrentar
Não quero saber se estás a mentir.…
Conta-me uma história, deixa-me à deriva
Conta-me uma história, estou frenético deixa-me à deriva
Conta-me uma história. estou frenético. deixa-me à deriva.
Conta-me uma história, deixa-me à deriva
Conta-me uma história, estou frenético deixa-me à deriva