The Chills — Familiarity Breeds Contempt letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Familiarity Breeds Contempt" de The Chills.
Letra
You don’t need to repeat it, repeat it
I hared it the first time time time
Well, you won’t stop by
And tell me what the trouble is
I couldn’t care less, ha ha, but my double does
And he told me we’re both superseded
So why not drop by, burst my bubble for me
So simple to be cynical
Respond to things with ease
Once an attitudes selected
Then behavior is a breeze
They think they’ve got it covered
But they’ve got it all wrong
Hard people make hard times far worse
Not the reverse
It’s the contemporary trap
They want to tell you where it’s at
When the past is thought irrelevant
Our destiny’s black
For they’ve limited themselves
To an urbanite perspective
And the build-up, rear-down
Press-gang acid attack
Familiarity breeds contempt
And suppresses attempts
Familiarity breeds contempt
Sour seeds grown into stifling creepers
Bitterness feeds on a drive alive
And now my heart bleeds
Familiarity breeds contempt
And a row of resentments
Familiarity breeds contempt
And I’m not exempt
Tradução da letra
Não precisas de repetir, repete.
Tive-o na primeira vez.
Bem, não vais passar por cá.
E diz - me qual é o problema.
Não quero saber, mas o meu duplo quer.
E ele disse-me que ambos fomos substituídos.
Então porque não apareces, rebentas a minha bolha por mim
Tão simples de ser cínico
Responder às coisas com facilidade
Uma vez seleccionadas as atitudes
Então o comportamento é uma brisa
Eles acham que têm tudo controlado.
Mas perceberam tudo mal.
As pessoas duras tornam os tempos difíceis muito piores.
Não é o contrário.
É a armadilha contemporânea
Querem dizer - te onde está.
Quando o passado é considerado irrelevante
O nosso destino é negro
Porque eles se limitaram
Para uma perspectiva urbana
E a construção, a retaguarda
Ataque de ácido de Press-Gangs
Familiaridade gera desprezo
E suprime as tentativas
Familiaridade gera desprezo
Sementes amargas que se transformam em répteis sufocantes
A amargura alimenta-se de um impulso vivo
E agora o meu coração sangra
Familiaridade gera desprezo
E uma fileira de ressentimentos
Familiaridade gera desprezo
E não estou isento