The Chills — Don't Be - Memory letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Don't Be - Memory" de The Chills.
Letra
I almost wish I could forget you
In reality I won’t
Though summer with my arms around you
Seems hopelessly remote
It won’t be long
And our love is strong
It won’t be long, it won’t be long
If nothing goes wrong
I would tell you loves eternal
But eternity is such a long time
Which we both know we won’t handle
With solitude so unattractive
But we don’t have long
And now we’ve this greenhouse on No, we don’t have long, we don’t have long
Has something gone wrong? Aah
I’ll try to delay this desperate deal
By mailing eight letters that say how I feel
For if you weren’t here
There’d always be clear reminiscence
Sensing your presence
Don’t be a stranger
And don’t be, memory
Cozy in the North wing
Taking turns at Swamp Thing
Listening to The Byrds sing
On the tape recorder
Praying that we might gain
Time and understanding
What’s the use, the phone rings
Sends another order
The uncaring power of memory
So crippling in its clarity
Those spiteful spikes of sentiment
I’d love to make some sense of it But I won’t be long
And our love is strong
No, I won’t be long, I won’t be long
Has something gone wrong, aah
Sensing your essence
So reminiscent
A forgotten flavor
Don’t be, memory
Feeling resented
Unrepresented
Please don’t regret it And don’t be, memory
Tradução da letra
Quem me dera poder esquecer-te.
Na realidade, não o farei.
Apesar do verão com os meus braços à tua volta
Parece irremediavelmente distante
Não vai demorar.
E o nosso amor é forte
Não vai demorar, não vai demorar
Se nada correr mal
Eu diria que ama eternamente
Mas a eternidade é tanto tempo
Que ambos sabemos que não vamos lidar
Com a solidão tão pouco atraente
Mas não temos muito tempo.
E agora temos esta estufa em Não, Não temos muito tempo, não temos muito tempo
Alguma coisa correu mal? Aah
Vou tentar atrasar este Acordo desesperado.
Enviando oito cartas que dizem como me sinto
Porque se não estivesses aqui
Haveria sempre uma reminiscência clara.
Sentir a tua presença
Não desapareças.
E não estejas, memória
Aconchegante na ala norte
Revezando-se no pântano
Ouvindo os Byrds cantar
No gravador
Rezando para que possamos ganhar
Tempo e compreensão
De que serve, o telefone toca
Envia outra ordem
O poder insensível da memória
Tão incapacitante na sua clareza
Aqueles espinhos de sentimento
Adorava dar algum sentido a isto, mas não me demoro.
E o nosso amor é forte
Não, Não me demoro, não me demoro.
Alguma coisa correu mal?
Sentir a tua essência
Tão reminiscente
Um sabor esquecido
Não lamentes, memória.
Sentimento ressentido
Não representado
Por favor, não se arrependa e não se arrependa, memória.