The Chiffons — My Block letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "My Block" de The Chiffons.
Letra
I`d be so ashamed to meet you
If you came to my block (my block)
So when we had a date, I`d meet you
Somewhere in the heart of town
And when you took me home
We`d go nowhere near my block
Cause I led you to believe
That I lived in a better part of town
Would you still love me if you
Should ever see me on my block
The feeling that you feel would be Lost among the steel and stone
You never see a flower grow
Oh, no, not on my, my, my, my block
And when the sun goes down
A stranger shouldn`t walk alone
After work one night beneath the
Lamppost light on my block (my block)
You suddenly appeared and I feared
The little game I played was through
But when you took my hand
It was so grand walking down
My, my, my, my block
Then right before my very eyes
My block became a paradise with you
Walk up to my house and step inside
It`s my block (my block)
No more, don`t have nothing more to hide
It`s my, my, my, my block…
Tradução da letra
Teria tanta vergonha de te conhecer.
Se vieste ao meu quarteirão)
Quando tínhamos um encontro, eu encontrava-me contigo.
Algures no coração da cidade
E quando me levaste para casa
Não chegaríamos perto do meu quarteirão.
Porque te levei a acreditar
Que eu vivia numa parte melhor da cidade
Você ainda me amaria se você
Devia ver-me no meu bairro
O sentimento que você sente se perderia entre o aço e a pedra
Nunca se vê uma flor crescer
Não, Não no meu quarteirão.
E quando o sol se põe
Um estranho não deve andar sozinho.
Depois do trabalho uma noite abaixo do
Luz de candeeiro no meu quarteirão)
Apareceste de repente e eu temia
O joguinho que joguei acabou.
Mas quando pegaste na minha mão
Foi tão bom descer
Meu, meu, meu, meu quarteirão
Então mesmo diante dos meus olhos
O meu quarteirão tornou-se um paraíso contigo.
Vai até minha casa e entra
É o meu quarteirão)
Não tenho mais nada a esconder
É o meu quarteirão…