The Chieftains — The Lovely Sweet Banks Of The Moy letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Lovely Sweet Banks Of The Moy" de The Chieftains.
Letra
One day as I went to my rambles
from Swinford to sweet Ballylea
I met with a maid as I rambled
and her name it was Mary Maghee.
Well, she sighed for the rights of old Ireland:
Michael Devitt, my brave Irish boy,
he is now in a prison in Portland,
far from The Lovely Sweet Banks Of The Moy.
I quickly approached this fair maiden,
asked her what was the cause of her woe
and what was her reason for misery
that caused her from home for to roam.
Well, she sighed, for the rights of old Ireland
Michael Devitt, my brave Irish boy,
he is now in a prison in Portland,
far from The Lovely Sweet Banks Of The Moy.
Don’t you talk of your sweet '67,
we had brave men and true men also,
there was young Peter Carney, God rest him,
he died in Killarney, you know.
He was trailed by Mid-Ireland, Michael Devitt,
'round the valleys and plains of half Fermoy.
And that’s why he’s in prison in Portland,
far from The Lovely Sweet Banks Of The Moy.
And now to conclude and to finish
I hope that the day soon will come,
when those cruel landlords and bailiffs
from the isle of St. Patrick must run.
We will unfurl our green and gold banner
and to Ireland we’ll raise (our head?) on high,
then we will drink to our brave Michael Devitt
from The Lovely Sweet Banks Of The Moy.
Tradução da letra
Um dia, quando fui às minhas divagações
de Swinford a sweet Ballylea
Encontrei-me com uma empregada enquanto divagava.
e chamava-se Mary Maghee.
Bem, ela suspirou pelos direitos da velha Irlanda.:
Michael Devitt, meu Bravo rapaz Irlandês,
ele está agora numa prisão em Portland.,
longe das lindas margens do Pântano.
Aproximei-me rapidamente desta bela donzela.,
perguntou - lhe qual era a causa da sua desgraça.
e qual era a razão dela para a miséria
isso fez com que ela saísse de casa para vaguear.
Bem, ela suspirou, pelos direitos da velha Irlanda
Michael Devitt, meu Bravo rapaz Irlandês,
ele está agora numa prisão em Portland.,
longe das lindas margens do Pântano.
Não fales do teu doce 67.,
tínhamos homens corajosos e homens verdadeiros também.,
havia o jovem Peter Carney, que Deus o tenha.,
ele morreu em Killarney.
Ele foi seguido por Mid-Ireland, Michael Devitt,
à volta dos vales e planícies de half Fermoy.
E é por isso que está preso em Portland.,
longe das lindas margens do Pântano.
E agora para concluir e terminar
Espero que em breve chegue o dia,
quando esses cruéis senhores de terras e oficiais de Justiça
a partir da ilha de St.Patrick deve fugir.
Desfraldaremos a nossa bandeira verde e dourada
e para a Irlanda levantaremos a cabeça ?) no alto,
então brindaremos ao nosso bravo Michael Devitt.
das lindas margens do Pântano.