The Chieftains — The Boar's Head letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Boar's Head" de The Chieftains.
Letra
The boar’s head in hand bear I
Bedeck’d with bays and rosemary
And I pray you, my masters, be merry
Quot estis in convivio (Translation: As many as are in the feast)
Caput apri defero (Translation: The boar’s head I offer)
Reddens laudes Domino (Translation: Giving praises to the Lord)
The boar’s head, as I understand
Is the rarest dish in all this land
Which thus bedeck’d with a gay garland
Let us servire cantico. (Translation: Let us serve with a song)
Our steward hath provided this
In honour of the King of Bliss;
Which, on this day to be served is
In Reginensi atrio. (Translation: In the Queen’s hall)
The boar’s head in hand bear I
Bedeck’d with bays and rosemary
And I pray you, my masters, be merry
Quot estis in convivio (Translation: As many as are in the feast)
Tradução da letra
A cabeça do javali na mão urso I
Bedeck'D com baías e alecrim
E rogo - vos, meus senhores, Alegrai-vos.
Quot estis in convivio (Tradução: todos os que estão na festa)
Caput apri defero (Tradução: a cabeça do javali eu ofereço)
Reddens laudes Domino (tradução: dar louvores ao Senhor))
A cabeça do javali.
É o prato mais raro em toda esta terra
Que assim bedeck'D com uma grinalda gay
Vamos ser servire cantico. (Tradução: vamos servir com uma canção)
O nosso mordomo providenciou isto.
Em honra do rei da felicidade;
Que, neste dia, será servido
In Reginensi atrio. (Tradução: no Salão da Rainha)
A cabeça do javali na mão urso I
Bedeck'D com baías e alecrim
E rogo - vos, meus senhores, Alegrai-vos.
Quot estis in convivio (Tradução: todos os que estão na festa)