The Chieftains — Katie Dear letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Katie Dear" de The Chieftains.
Letra
Oh Katie dear, go ask your mama
If you can be a bride of mine
If she says yes, come back and tell me If she says no, we’ll run away
Oh Willie dear, there’s no need asking
For she lies on her feather bed
And by her side is a silver dagger
To slay the one that I would wail
Oh Katie dear, go ask your papa
If you can be a bride of mine
If he says yes, come back and tell me If he says no, we’ll run away
Oh Willie dear, there’s no need asking
He’s in his room takin' a rest
And by his side there’s a silver dagger
To slay the one that I love best
Then he picked up that silver dagger
And plunged it through his troubled heart
Saying, «Goodbye Katie, goodbye darling
It’s now forever we must partâ€
Then she picked up that bloody dagger
And plunged it through her lily white breast
Saying, ‽Goodbye papa, goodbye mama
I’ll die for the one that I love bestâ€
Tradução da letra
Katie querida, VAI perguntar à tua mãe.
Se podes ser minha noiva
Se ela disser que sim, volta e diz-me se ela disser que não, fugimos.
Oh Willie querido, não é preciso perguntar
Pois ela está deitada na sua cama de penas
E ao seu lado está um punhal de prata
Para matar aquele que eu choraria
Katie querida, VAI perguntar ao teu pai.
Se podes ser minha noiva
Se ele disser que sim, volta e diz-me se ele disser que não, fugimos.
Oh Willie querido, não é preciso perguntar
Ele está no quarto a descansar.
E ao seu lado está um punhal de prata
Para matar aquele que mais amo
Depois ele pegou naquele punhal prateado.
E mergulhou-o no seu coração conturbado
Dizendo: "adeus Katie, adeus querida
É agora para sempre que temos de nos separar.
Depois ela pegou no punhal.
E mergulhou-a através do seu peito branco
A dizer, " bom dia papá, adeus Mamã
Vou morrer por aquele que amo melhor.