The Chieftains — Changing Your Demeanour letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Changing Your Demeanour" de The Chieftains.
Letra
The Long Black Veil
Changing Your Demeanour
Here we are we’ve come to call with pipes and flutes and fiddles and all
In case of death we’ve even brought a keener,
So, if you’re glum and feeling down just feel like us And act the clown and soon there’ll be a change in your demeanour.
(lilting)
I put me money on a horse today for with the race he’d run away
Or so a friend that’s in the know he told me,
Twenty lengths ahead at most, he proundly cantered pass the post
but, woe was me, he lost the bloomin' jockey!
(lilting, followed by verse-long fiddle and whistle break)
Now of all the places I have seen from China to the Caribbean,
Are all across the goat compared to Ireland,
From Bally Castle to Tralie the Corup to the Liffy
There’s no where else on earth but like this island.
(lilting, followed by short piano break)
In Hollywood I long to be, no, not the place across the sea,
But in county Wickloe Ireland’s lovely garden.
Where no pretenders will you find but decent people warm and kind,
and flocks of friendly sheep into the bargain.
(lilting, followed by short fiddle and whistle break)
For your ills don’t take a pill but take it down the road, the hills
And listen to the larks lovely warbling,
In the evening in the company with music in the key of E You’ll be dancing Kerry sets until the morning.
(lilting, followed by Dancing Kerry sets until the morning)
Tradução da letra
O Longo Véu Negro
Mudar O Teu Comportamento
Aqui estamos nós viemos para chamar com tubos e flautas e violinos e tudo
Em caso de morte, até trouxemos um piercing.,
Então, se estás triste e a sentir-te em baixo, sentes-te como nós e fazes de palhaço e em breve haverá uma mudança no teu comportamento.
(llting)
Pus o meu dinheiro num cavalo hoje para a corrida em que ele fugiu.
Ou um amigo que sabe que me disse,
Vinte comprimentos à frente, no máximo, ele conseguiu passar pelo posto.
mas, ai de mim, ele perdeu o maldito jóquei!
(cantarolando, seguido por um violino longo verso e assobio quebrar)
Agora de todos os lugares que eu vi da China para o Caribe,
São todos em toda a cabra em comparação com a Irlanda,
De Bally Castle a Tralie o Corup ao Liffy
Não há outro lugar na terra a não ser esta ilha.
(linting, seguido por curto piano break)
Em Hollywood Eu anseio estar, Não, Não o lugar do outro lado do mar,
Mas no adorável jardim do Condado de Wickloe da Irlanda.
Onde não há pretenders que você vai encontrar mas pessoas decentes quentes e bondosas,
e rebanhos de ovelhas amigáveis para o negócio.
(lilting, seguido por violino curto e assobio break)
Pois os teus males não tomam um comprimido, mas levam-no pela estrada abaixo, pelas colinas
E ouçam as cotovias.,
À noite na companhia com música na chave de e você vai estar dançando Kerry sets até a manhã.
(linting, seguido por Dancing Kerry sets até a manhã)