The Cheetah Girls — No Place Like Us letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "No Place Like Us" de The Cheetah Girls.
Letra
Verse 1: Aqua, Chanel, & Dorinda
I could be recognized from a distance
Yeah, I could be the biggest name on the screen
Singin' and dancin' forever, signin' my name for whoever
Yeah, it’s all in my reach, yeah
If I give it all that I got
I get there to the top if
But I don’t even wanna go
If I have to go there alone, so…
Set me on top of that mountain and let me
Fly to the end of the world
Yeah, I can go anywhere
But if you’re not with me there
It’ll never be enough
There’s no place like uuuu-uuuu-uu-uu-uuuus
There’s no place like us
If I find the other side of the rainbow
Will I find that the gold ain’t worth any price?
'Cause if we ain’t there-
For each other
Then all I got-
Doesn’t matta'
No, it won’t be right to…
Give it all that I got
And get there to the top
If you’re not up there with me
There’s nothing I wanna see, so!
Set me on top of that mountain and let me
Fly to the end of the world
Yeah, I can go anywhere
But if you’re not with me there
It’ll never be enough
There’s no place like uuuu-uuuu-uu-uu-uuuus
There’s no place like us
It doesn’t matter where we are or matter how far…
'Cause even when we our separate ways, we’ll be the place]
I believe that I can do it, but alone I won’t get through it
We know we gotta stick together, 'cause no matter what
There’s no place like us
No, no, no
No place like us
No place like us!
Set me on top of that mountain and let me
Fly to the end of the world (end of the world)
Yeah, I can go anywhere
But if you’re not with me there
It’ll never be enough
There’s no place like uuuu-uuuu-uu-uu-uuuus
There’s no place like us
No where, no way, no price I’d pay
There’s no place like uuuu-uuuu-uu-uu-uuuus
No where, no way
There’s no place like us
Tradução da letra
Verso 1: Aqua, Chanel, & Dorinda
Podia ser reconhecido à distância.
Sim, posso ser o maior nome no ecrã.
Cantando e dançando para sempre, assinando o meu nome para quem quer que seja
Sim, está tudo ao meu alcance, sim
Se eu der tudo o que tenho
Eu chego lá acima se
Mas eu nem quero ir
Se eu tiver que ir lá sozinho, então…
Põe-me no topo daquela montanha e deixa-me
Voar até ao fim do mundo
Sim, posso ir a qualquer lado.
Mas se não estiveres lá comigo
Nunca será suficiente
Não há lugar como uuuu-uuuu-uu-uuuuus
Não há lugar como nós
Se eu encontrar o outro lado do arco-íris
Vou descobrir que o ouro não vale nenhum preço?
Porque se não estivermos lá-
Um para o outro
Então tudo o que tenho-
Não faz mal.
Não, Não será correcto.…
Dá tudo o que tenho
E chegar lá ao topo
Se não estiveres lá em cima comigo
Não há nada que eu queira ver, então!
Põe-me no topo daquela montanha e deixa-me
Voar até ao fim do mundo
Sim, posso ir a qualquer lado.
Mas se não estiveres lá comigo
Nunca será suficiente
Não há lugar como uuuu-uuuu-uu-uuuuus
Não há lugar como nós
Não importa onde estamos ou quão longe…
Porque mesmo quando nos separarmos, seremos o lugar]
Acredito que consigo fazê-lo, mas sozinho não vou conseguir.
Sabemos que temos de nos manter Unidos, porque aconteça o que acontecer
Não há lugar como nós
Não, Não, Não
Não há lugar como nós
Não há lugar como nós!
Põe-me no topo daquela montanha e deixa-me
Voa até ao fim do mundo (fim do mundo))
Sim, posso ir a qualquer lado.
Mas se não estiveres lá comigo
Nunca será suficiente
Não há lugar como uuuu-uuuu-uu-uuuuus
Não há lugar como nós
Não onde, nem pensar, não há preço que eu pagaria
Não há lugar como uuuu-uuuu-uu-uuuuus
Nem onde, nem pensar.
Não há lugar como nós