The Charlie Daniels Band — Turned My Head Around letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Turned My Head Around" de The Charlie Daniels Band.
Letra
When I was very young my daddy took me on his knee
«Son, there’s some things I wanna learn ya Before you get away from me»
«Don't let nobody boss you much
And keep your money clean
Treat a woman like a lady
And your lady like a queen»
But I didn’t know what he was talking about
I didn’t know what he was trying to say
'Til I got out in this mean old world
And you can turn my head around the other way
When I was eighteen a lady picked me up From off of the street
She put a new suit on my back
And new boots on my feet
I said, «Thank you, kind lady.
What do you want in return?»
She said, «Young man, put yourself in my hands
And you’re damn sure gonna learn»
But I didn’t know what she was talking about
I didn’t know what she was trying to say
'Til she took me in the back room
And she turned my head around the other way
Right along about this time
The story is rather sad
It was about the time that I turned 21
I thought that I was bad
Then I cussed out this old man
Down here in the beer joint late one night
He said, «Son, if you wanna talk you talk
But if you wanna fight, let’s fight»
But I didn’t know what he was talking about
I didn’t know what he was trying to say
'Til he took me out in the parking lot
And he turned my head around the other way
'Til he took me out in the parking lot
He turned my head around the other way
Tradução da letra
Quando era muito jovem, o meu pai Pôs-me de joelhos.
"Filho, há coisas que te quero aprender antes que te afastes de mim»
"Não deixes ninguém mandar muito em ti
E mantém o teu dinheiro limpo
Tratar uma mulher como uma senhora
E a tua dama como uma rainha»
Mas não sabia do que ele estava a falar.
Não sabia o que ele estava a tentar dizer.
Até eu sair deste velho mundo
E podes virar a minha cabeça para o outro lado.
Quando tinha 18 anos, uma senhora veio buscar-me à rua.
Ela pôs-me um fato novo nas costas.
E botas novas nos meus pés
Eu disse: "Obrigado, gentil senhora.
O que queres em troca?»
Ela disse: "jovem, ponha-se nas minhas mãos .
E de certeza que vais aprender»
Mas não sabia do que ela estava a falar.
Não sabia o que ela estava a tentar dizer.
Até que ela me levou para a sala das Traseiras .
E ela virou a minha cabeça para o outro lado.
Por volta desta hora.
A história é bastante triste.
Foi na altura em que fiz 21 anos.
Pensei que era mau.
Então eu insultei este velho
Aqui em baixo na cervejaria uma noite
Ele disse: "Filho, Se queres falar, fala.
Mas se queres lutar, vamos lutar.»
Mas não sabia do que ele estava a falar.
Não sabia o que ele estava a tentar dizer.
Até me levar para o parque de estacionamento.
E ele virou a minha cabeça para o outro lado.
Até me levar para o parque de estacionamento.
Ele virou a minha cabeça para o outro lado.