The Chameleons — Up The Down Escalator letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Up The Down Escalator" de The Chameleons.
Letra
I’m gazing up at the faces staring blankly at me
I suppose it’s just a sign of the times.
They tell me that tomorrow will never arrive
But I’ve seen it end a million times.
I lost my direction while dodging the flak
Give me a hint or something
If I could freeze time at the flick of a switch
I wouldn’t hesitate
No!
There must be something wrong boys.
Obnoxious action, obnoxious results
From teachers who refuse to be taught.
Distorted pictures and dizzy dizzy people
Rush by me at the speed of though.
And sit at their tables and throw us the scraps
For Christs' sake leave us something
Now they can erase us at the flick of a switch
How long will it take
Now!
There must be something wrong boys
They’re dragging me down.
Eden, there’s no Eden, anyway.
They sit at their tables and throw us the scraps
For Christs' sake leave us something
Now they can erase you at the flick of a switch
How much longer must we wait
Now!
There must be something wrong boys
They’re dragging me down
You either swim or you drown.
Tradução da letra
Estou a olhar para as caras a olharem-me de frente
Suponho que seja apenas um sinal dos tempos.
Dizem-me que o amanhã nunca chegará.
Mas já vi isto acabar um milhão de vezes.
Perdi a minha direcção enquanto esquivava-me ao fogo.
Dá-me uma pista ou assim.
Se eu pudesse parar o tempo ao carregar de um interruptor
Eu não hesitaria.
Não!
Deve haver algo errado, rapazes.
Acção detestável, resultados detestáveis
De professores que se recusam a ser ensinados.
Imagens distorcidas e tonturas
Passa por mim a toda a velocidade.
E sentar-se nas mesas deles e atirar-nos os restos.
Por amor de Deus, deixa-nos alguma coisa.
Agora podem apagar-nos com um interruptor.
Quanto tempo vai demorar?
Agora!
Deve haver algo errado, rapazes.
Estão a arrastar-me para baixo.
Eden,não há nenhum Eden.
Sentam-se à mesa e atiram-nos os restos.
Por amor de Deus, deixa-nos alguma coisa.
Agora podem apagar-te com um interruptor.
Quanto mais tempo temos de esperar?
Agora!
Deve haver algo errado, rapazes.
Estão a arrastar-me para baixo.
Ou nadas ou afogas-te.