The Chameleons — One Flesh letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "One Flesh" de The Chameleons.
Letra
With the sun in your eyes
Always mistaking
The truth from the lies
In the love that you’re making
Don’t pretend it isn’t so With the sun in your eyes
It always reveals
A voluntary bondage
That always appeals
It’s how you make the garden grow
But why this weakness
No-one knows
Our conscience cries his sorrow
While we sleep
But once the morning’s dawned
Out the back-door
Silently he creeps
With the sun in your eyes
Always reminding
A sense of excitement
You’ve no hope of finding
With the chains that bind your feet
Belonging or longing
For a few empty hours
In a strangers bed
To chase away
A fear that’s in your head
And why this weakness
No-one knows
The vacant faceless voices
On the phone
Bring words that offer no Consolation when you’re all alone
With the sun in your eyes
Beaten on the brow of history
A union forged in slavery
In all that’s hope and decency
A hope for you and a hope for me For every woman child and man
To those who’ll chain you if they can
The babe you’re bouncing on your knee
Needs your help now can’t you see
Tradução da letra
Com o sol nos teus olhos
Sempre equivocado
A verdade das mentiras
No amor que estás a fazer
Não finjas que não é assim com o sol nos teus olhos
Sempre revela
Uma Escravidão voluntária
Isso é sempre apelativo.
É como fazes crescer o jardim
Mas porquê esta fraqueza?
Ninguém sabe.
A nossa consciência chora a sua tristeza
Enquanto dormimos
Mas assim que amanhece
Pela porta das Traseiras.
Silenciosamente ele rasteja
Com o sol nos teus olhos
Sempre a lembrar
Uma sensação de excitação
Não tens esperança de encontrar
Com as correntes que te prendem os pés
Pertença ou saudade
Por algumas horas vazias
Numa cama de estranhos
Afastar
Um medo que está na tua cabeça
E por que essa fraqueza
Ninguém sabe.
As vozes vagas sem rosto
Ao telefone
Traz palavras que não te servem de consolo quando estás sozinho
Com o sol nos teus olhos
Espancado na testa da história
Uma união forjada na escravidão
Em tudo o que é esperança e decência
Uma esperança para ti e uma esperança para mim para cada mulher, filho e homem.
Para aqueles que te acorrentarão se puderem
The babe you're bouncing on your knee
Precisa da tua ajuda agora não vês