The Chambers Brothers — I Can't Stand It letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Can't Stand It" de The Chambers Brothers.
Letra
I can’t stand it
I’m just a dog on a chain
The way you give me pain
Oooh, babe, I can’t stand it
I’m in misery
Your love won’t let me be
Oooh, babe, I can’t stand it
I’m like a dog without a bone
Or a child without a home
Oooh, babe, I can’t stand it
Why don’t you come back to me
And set me free
Let me get back on my feet again
So I can be a man
And understand
And face my tomorrows like a natural man
And face my tomorrows like a natural man
Oooh, oooh, oooh, I can’t stand it
'Cuz this is killing me
Your love won’t let me be
Oooh, babe, I can’t stand it
And it’s every day
I can’t find my way
Oooh, babe, I can’t stand it
Everywhere that I go
There’s nobody I know
Oooh, babe, I can’t stand it
'Cuz everything that I do
Is going wrong
I don’t know where I belong
It’s been a long long time
It’s messed up my mind
Seems like I left all my life behind
Seems like I left all my life behind
I can’t stand it
(I can’t take it)
I can’t stand it
(No, no I can’t take it)
I can’t stand it
I can’t stand it
I can’t stand it
(repeat and fade)
Tradução da letra
Não aguento mais.
Sou apenas um cão acorrentado
A maneira como me dás dor
Oooh, babe, I can't stand it
Estou na miséria
O teu amor não me deixa ser
Oooh, babe, I can't stand it
Sou como um cão sem um osso
Ou uma criança sem casa
Oooh, babe, I can't stand it
Porque não voltas para mim?
E liberta-me
Deixa-me recompor-me outra vez.
Para que eu possa ser um homem
E entender
E encarar os meus amanhãs como um homem natural
E encarar os meus amanhãs como um homem natural
Não aguento mais.
Porque isto está a matar-me.
O teu amor não me deixa ser
Oooh, babe, I can't stand it
E é todos os dias
Não consigo encontrar o meu caminho
Oooh, babe, I can't stand it
Para onde quer que vá
Não conheço ninguém.
Oooh, babe, I can't stand it
Porque tudo o que faço
Está a correr mal
Não sei onde pertenço
Já passou muito tempo.
Deu-me cabo da cabeça.
Parece que deixei toda a minha vida para trás.
Parece que deixei toda a minha vida para trás.
Não aguento mais.
(I can't take it)
Não aguento mais.
(No, no I can't take it))
Não aguento mais.
Não aguento mais.
Não aguento mais.
(repeat and fade)