The Celibate Rifles — No Sign letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "No Sign" de The Celibate Rifles.
Letra
Between pleasure and postponement
Live the prisoners of hope
If they frown we all fall down
«I'm sorry» in our throats
Listen, but they never hear
They caress their secret fear
That smiling sound’s an endless down
They wonder how we live out here
All things come to those who wait
Their favorite saying goes
But it’s so hard trying to live your life
In half hour episodes
And there’s no sign, no sign
No sign of life…
No sign, no sign
No sign of life…
Movement is so perilous in a world of broken glass
Keeping constant vigil
Letting nothing pass
Guarding secrets jealously from phantoms in the night
Are you scared in case the good times pass
From mind as well as sight?
And there’s no sign, no sign
No sign of life…
No sign, no sign
No sign of life…
When it gets too narrow, too desolate in here
Faces that are twisted
You can almost smell the fear
Even years of practice at maintaining your facade
Don’t you know you’ve picked a challenge that is hopelessly hard?
And there’s no sign
There’s no sign of life
No sign…
There’s no sign of life
No sign…
No sign…
There is no sign…
There is no sign…
Tradução da letra
Entre prazer e adiamento
Viva os prisioneiros da esperança
Se eles desaprovarem, todos nós cairemos.
"Desculpa" nas nossas gargantas
Ouve, mas eles nunca ouvem
Acariciam o seu medo secreto.
Aquele som sorridente é uma queda interminável
Perguntam-se como vivemos aqui.
Todas as coisas vêm para aqueles que esperam
O ditado favorito deles diz:
Mas é tão difícil tentar viver a tua vida
Em episódios de meia hora
E não há sinal, nem sinal
Nenhum sinal de vida…
Sem sinal, sem sinal
Nenhum sinal de vida…
O movimento é tão perigoso num mundo de vidro partido
Manter vigília constante
Não deixar passar nada
Guardando segredos ciosamente de fantasmas na noite
Estás com medo no caso dos bons tempos passarem?
Da mente e da vista?
E não há sinal, nem sinal
Nenhum sinal de vida…
Sem sinal, sem sinal
Nenhum sinal de vida…
Quando fica muito estreito, muito desolado aqui
Rostos retorcidos
Quase se sente o cheiro do medo.
Mesmo anos de prática em manter a sua fachada
Não sabes que escolheste um desafio que é irremediavelmente difícil?
E não há sinal
Não há sinal de vida
Sem sinal…
Não há sinal de vida
Sem sinal…
Sem sinal…
Não há sinal…
Não há sinal…