The Celibate Rifles — Ice Blue letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ice Blue" de The Celibate Rifles.
Letra
Give me something to believe in, a reason to try
Teach me how to live, 'cos I know to die
Opalescent eyes on my kitchen floor
Took too much now, she don’t have to take anymore
Was she going to or coming from
Drowning in the river where the red rose runs
Was it in her background in her home
Was lonely with smack better than being alone
A modern sacrifice, oh how romantic
She’s always telling me, my life’s so tragic
She don’t come around my back door
Don’t come around here like she used to before
Ice blue fingers on my window pane
Tell me that I won’t see her again
She’d laugh and say I wonder what it’s like to die
She says there’s no love here, don’t ask me why
I Can’t find a reason for the things I do It’s so boring for me, is it boring for you?
A modern sacrifice, oh how romantic
She’s always telling me, my life’s so tragic
I wonder what its like knowing who you are
I wonder what its like Driving in your car
I wonder what its like knowing How you feel
I wonder what its like knowing What is real
I wonder what its like behind your face
I wonder what its like to know your place
I wonder what its like looking throught your eyes
I wonder what you use for an alibi
A modern sacrifice, oh how romantic
She’s always telling me, my life’s so tragic
Tradução da letra
Dá - me algo em que acreditar, uma razão para tentar
Ensina-me a viver, porque sei morrer
Olhos opalescentes no chão da cozinha
Levou muito agora, ela não tem que aguentar mais.
Ela ia ou vinha de ...
Afogando-se no rio onde corre a rosa vermelha
Estava no seu passado em sua casa
Sentia-me só com heroína melhor do que sozinha
Um sacrifício moderno, que Romântico.
Ela está sempre a dizer-me que a minha vida é tão trágica.
Ela não vem pela minha porta das Traseiras.
Não venhas aqui como ela costumava fazer antes.
Dedos azuis gelados na minha janela
Diz - me que não voltarei a vê-la.
Ela ria-se e dizia: "Como será morrer?"
Ela diz que não há amor aqui, não me perguntes porquê.
Não consigo encontrar uma razão para as coisas que faço é tão aborrecido para mim, é aborrecido para ti?
Um sacrifício moderno, que Romântico.
Ela está sempre a dizer-me que a minha vida é tão trágica.
Pergunto-me como será saber quem tu és.
Pergunto-me como será conduzir no teu carro.
Pergunto - me como será saber como te sentes
Pergunto-me como será saber o que é real
Pergunto-me como será atrás da tua cara
Pergunto - me como será conhecer o teu lugar
Pergunto-me como será olhar através dos teus olhos
Pergunto-me o que usas como álibi.
Um sacrifício moderno, que Romântico.
Ela está sempre a dizer-me que a minha vida é tão trágica.