The Celibate Rifles — Gimme Gimme Gimme letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Gimme Gimme Gimme" de The Celibate Rifles.
Letra
Mummy take me shopping for a dress and shoes
There’s a sale on the Sussan’s, got no time to lose
Got to look original, look my best
I want to be like all of the rest
Gimme gimme gimme
Show that you love me Gimme everything
So I’m not bored, I wanna live
Like they do on TV
Happiness can be bought
That kid is weird, he’s not like other boys
Goes for videos and electronic toys
Dad played footy and I’m the same
Always win on my computer game
Gimme gimme gimme
Show that you love me Gimme everything
So I’m not bored, I wanna live
Like they do on TV
Happiness can be bought
They wonder why we go out getting stoned and pissed
Life on TV never seemed like this
Cathode junkies, we’re a brand new race
Keeps us consistent, keeps us in our place
Gimme gimme gimme
Show that you love me Gimme everything
So I’m not bored, I wanna live
Like they do on TV
Happiness can be bought
Tradução da letra
A mamã leva-me a comprar um vestido e sapatos.
Há uma venda no Sussan's, não há tempo a perder.
Tenho de parecer original, parecer o meu melhor
Quero ser como todos os outros
Dá-me dá-me dá-me
Mostra que me amas Dá-me tudo
Por isso não estou aborrecido, quero viver
Como fazem na televisão.
A felicidade pode ser comprada
Aquele miúdo é estranho, não é como os outros rapazes.
Vai para vídeos e brinquedos eletrônicos
O pai jogava futebol e eu sou o mesmo.
Ganhar sempre no meu jogo de computador
Dá-me dá-me dá-me
Mostra que me amas Dá-me tudo
Por isso não estou aborrecido, quero viver
Como fazem na televisão.
A felicidade pode ser comprada
Perguntam - se porque é que vamos ficar pedrados e chateados.
A vida na TV nunca foi assim.
Viciados em cátodo, somos uma raça nova.
Mantém-nos consistentes, mantém-nos no nosso lugar
Dá-me dá-me dá-me
Mostra que me amas Dá-me tudo
Por isso não estou aborrecido, quero viver
Como fazem na televisão.
A felicidade pode ser comprada