The Cat Empire — So Many Nights letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "So Many Nights" de The Cat Empire.
Letra
It doesn’t matter what I say, doesn’t matter what I do It seems I’m gonna have to change my look for you
'Cause I’ve got two shoes but they’ve been walked too far
And I think that we could float from evening to the stars
When I see you in the distance with your friends
I look around and I look down at my threads
It’s inappropriate that I should present like
A retired matador with unpaid rent
So many nights, I’m still thinking 'bout you
And so many nights you step in and I walk through
So he doesn’t care, 'cept he still combs his hair
So what am I supposed to do?
I bought a suit and I bought a top hat
I put a red stripe down the side of my slacks
Went to the barber got my hair cut high
And I bought a ticket for the opera tonight
But when I see you, your bodice and your pride
It’s nice to greet you with an interrupted stride, besides
You say good evening, you don’t say goodnight
And I can’t deny that
So many nights, I’m still thinking 'bout you
And so many nights until I changed my suit
And when I’m bare don’t need to comb my hair
'Cause I found what to do Put your waistcoat on
Tradução da letra
Não importa o que eu diga, não importa o que eu faça parece que vou ter que mudar meu olhar para você
Porque tenho dois sapatos, mas eles foram longe demais.
E acho que podemos flutuar da noite para as estrelas
Quando te vejo à distância com os teus amigos
Olho à minha volta e olho para as minhas roupas
É inapropriado eu apresentar como
Um matador reformado com renda não paga
Tantas noites que ainda penso em ti
E tantas noites você entra e eu passo
Então ele não se importa, excepto que ainda penteia o cabelo
Então, o que devo fazer?
Comprei um fato e um chapéu.
Pus uma risca vermelha nas minhas calças.
Fui ao barbeiro, cortei o cabelo alto.
E comprei um bilhete para a ópera esta noite.
Mas quando te vejo, o teu corpete e o teu orgulho
É bom cumprimentá-lo com um passo interrompido, além disso
Dizes boa noite, não dizes boa noite.
E não posso negar isso.
Tantas noites que ainda penso em ti
E tantas noites até mudar de fato
E quando estou nua não preciso de pentear o cabelo
Porque encontrei o que fazer. põe o teu colete.