The Carter Family — The Lover's Farewell letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Lover's Farewell" de The Carter Family.
Letra
We have met and we have parted
We have spoke our last goodbye
You have proved to me false-hearted
You may now forever go
You have wrecked the heart I cherished
You have done me day by day
You are false, but I’ll forgive you
To forget you, I cannot say
For I love you, dear, I love you
More than all this world I know
You have proved to me false-hearted
You may now forever go
By the river bank I’ll loiter
Until I see your face once more
Then I’ll plunge beneath the cold water
And I’ll land on some far shore
Down among the trees and the bushes
Where the dark green willows wave
In the cold and silent rushes
There you’ll find my lonely grave
For I love you, dear, I love you
More than all this world I know
You have proved to me false-hearted
You may now forever go
Oh, I wish I was white marble
Cold and white on some far shore
Then this poor heart would cease from troubling
And I’d feel this pain no more
For I love you, dear, I love you
More than all this world I know
You have proved to me false-hearted
You may now forever go
Oh, I love you, dear, I love you
More than all this world I know
I have proved to thee false-hearted
I must now forever go
Tradução da letra
Conhecemo-nos e separámo-nos.
Dissemos o nosso último adeus.
Provaste-me que tinhas um coração falso.
Podes ir agora para sempre
Destruíste o coração que eu amava
Você me fez dia a dia
És falso, mas eu perdoo-te.
Para te esquecer, não posso dizer
Pois eu amo-te, querida, eu amo-te
Mais do que todo o mundo que conheço
Provaste-me que tinhas um coração falso.
Podes ir agora para sempre
Junto à margem do rio vou vaguear
Até ver a tua cara mais uma vez
Então mergulharei Debaixo da água fria
E vou aterrar numa costa distante
Entre as árvores e os arbustos
Onde os salgueiros verdes escuros acenam
No frio e no silêncio
Lá encontrarás a minha sepultura solitária
Pois eu amo-te, querida, eu amo-te
Mais do que todo o mundo que conheço
Provaste-me que tinhas um coração falso.
Podes ir agora para sempre
Quem me dera ser mármore branco
Frio e branco numa costa distante
Então este pobre coração deixaria de incomodar
E eu não sentiria mais essa dor
Pois eu amo-te, querida, eu amo-te
Mais do que todo o mundo que conheço
Provaste-me que tinhas um coração falso.
Podes ir agora para sempre
Amo-te, querida, amo-te
Mais do que todo o mundo que conheço
Provei-te o falso coração.
Tenho de Partir para sempre