The Carter Family — No Telephone In Heaven letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "No Telephone In Heaven" de The Carter Family.
Letra
Now I can’t wait on babies, the smiling merchant said
As he stooped and softly toyed with his golden curly head
I want to call up mama, came the answer full and free
Would you telephone and ask her when she’s coming back to me My child, the merchant murmured
As he stroked the anxious brow
No telephone connection
Where your mother lives at now
No telephone in heaven
And the tears sprang in her eyes
I thought God had everything
With him up in the sky
Tell her that I get so lonesome that I don’t know what to do And papa cries so much I guess he must be lonesome, too
Tell her to come to baby, 'cause at night I get so 'fraid
With no one there to kiss me when the lights begin to fade
My child, the merchant murmured
As he stroked the anxious brow
No telephone connection
Where your mother lives at now
No telephone in heaven
And the tears sprang in her eyes
I thought God had everything
With him up in the sky
All through the day I wander since my dolly’s got so tore
Where the awful punching brother give it with his little sword
They ain’t no one to fix it since mama’s gone away
And poor little lonesome dolly’s getting thinner every day
My child, the merchant murmured
As he stroked the anxious brow
No telephone connection
Where your mother lives at now
No telephone in heaven
And the tears sprang in her eyes
I thought God had everything
With him up in the sky
Tradução da letra
Agora não posso esperar por Bebés, o vendedor sorridente disse
Enquanto ele se inclinava e brincava suavemente com a sua cabeça dourada encaracolada
Quero ligar para a mãe, chegou a resposta completa e livre.
Pode ligar-lhe e perguntar-lhe quando ela voltar para mim, meu filho, o mercador murmurou
Enquanto acariciava a sobrancelha ansiosa
Sem ligação telefónica
Onde a tua mãe vive agora
Não há telefone no céu
E as lágrimas brotaram em seus olhos
Pensei que Deus tinha tudo.
Com ele no céu
Diz-lhe que me sinto tão só que não sei o que fazer e que o papá chora tanto que também deve estar sozinho.
Diz-lhe para vir ter com o bebé, porque à noite Tenho tanto medo.
Sem ninguém lá para me beijar quando as luzes começam a desaparecer
Meu filho, o mercador murmurou
Enquanto acariciava a sobrancelha ansiosa
Sem ligação telefónica
Onde a tua mãe vive agora
Não há telefone no céu
E as lágrimas brotaram em seus olhos
Pensei que Deus tinha tudo.
Com ele no céu
Todo o dia vagueio desde que a minha boneca ficou tão desfeita
Onde o terrível irmão socador o dá com a sua pequena espada
Não há ninguém que o conserte desde que a mãe se foi embora.
E a pobre boneca solitária está cada vez mais magra.
Meu filho, o mercador murmurou
Enquanto acariciava a sobrancelha ansiosa
Sem ligação telefónica
Onde a tua mãe vive agora
Não há telefone no céu
E as lágrimas brotaram em seus olhos
Pensei que Deus tinha tudo.
Com ele no céu