The Carter Family — I'll Be Home Some Day letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I'll Be Home Some Day" de The Carter Family.
Letra
I was standing by the bedside of a neighbour
Who was just about to cross the swelling tide
I asked if he would do me a favour
Just take a message to the other side
If you see my saviour, tell him that you saw me
When you saw me I was on my way
You may meet some old friends who may ask about me
Just tell them I’ll be home someday
Now you have to take this journey on without me
It’s a debt that sooner or later must be paid
If you see my saviour, don’t forget to tell him
Don’t forget to tell him what I say
You may chance to see my father or my mother
Or some friends who have gone before
You may chance to see my sister or my brother
But try and see my savior first of all
Tradução da letra
Estava ao lado da cama de um vizinho.
Que estava prestes a atravessar a maré inchada
Pedi-lhe que me fizesse um favor.
Leva uma mensagem para o outro lado.
Se vires o meu Salvador, diz-lhe que me viste.
Quando me viste, estava a caminho.
Você pode conhecer alguns velhos amigos que podem perguntar sobre mim
Diz-lhes que um dia estarei em casa.
Agora tens de continuar esta viagem sem mim.
É uma dívida que mais cedo ou mais tarde deve ser paga.
Se vires o meu Salvador, não te esqueças de lhe dizer.
Não te esqueças de lhe dizer o que eu digo.
Talvez possas ver o meu pai ou a minha mãe.
Ou alguns amigos que já foram antes
Talvez possas ver a minha irmã ou o meu irmão.
Mas tenta ver o meu salvador em primeiro lugar.