The Carter Family — Gold Watch and Chain letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Gold Watch and Chain" de The Carter Family.
Letra
Darling, how can I stay here without you
I have nothing to cheer my poor heart
This old world would seem sad, love, without you
Tell me now that we’re never to part
Oh, I’ll pawn you my gold watch and chain, love
And I’ll pawn you my gold diamond ring
I will pawn you this heart in my bosom
Only say that you love me again
Take back all the gifts you have given
But a ring and a lock of your hair
And a card with your picture upon it
It’s a face that is false, but it’s fair
Oh, I’ll pawn you my gold watch and chain, love
And I’ll pawn you my gold diamond ring
I will pawn you this heart in my bosom
Only say that you love me again
Tell me why that you do not love me
Tell me why that your smile is not bright
Tell me why you have grown so coldhearted
Is there no kiss for me, love, tonight
Oh, I’ll pawn you my gold watch and chain, love
And I’ll pawn you my gold diamond ring
I will pawn you this heart in my bosom
Only say that you love me again
Oh, I’ll pawn you my gold watch and chain, love
And I’ll pawn you my gold diamond ring
I will pawn you this heart in my bosom
Only say that you love me again
Tradução da letra
Querida, Como posso ficar aqui sem ti?
Não tenho nada para animar o meu pobre coração
Este velho mundo pareceria triste, amor, sem ti
Diz-me agora que nunca nos separaremos
Vou penhorar - te o meu relógio de ouro e corrente, amor
E vou penhorar-te o meu anel de diamantes de ouro.
Vou penhorar-te este coração no meu peito.
Diz apenas que me amas outra vez
Retira todos os presentes que deste.
Mas um anel e uma madeixa do teu cabelo
E um cartão com a tua foto.
É um rosto que é falso, mas é justo.
Vou penhorar - te o meu relógio de ouro e corrente, amor
E vou penhorar-te o meu anel de diamantes de ouro.
Vou penhorar-te este coração no meu peito.
Diz apenas que me amas outra vez
Diz-me porque não me amas
Diz-me porque é que o teu sorriso não é brilhante
Diz-me porque estás tão frio
Não há beijo para mim, amor, esta noite
Vou penhorar - te o meu relógio de ouro e corrente, amor
E vou penhorar-te o meu anel de diamantes de ouro.
Vou penhorar-te este coração no meu peito.
Diz apenas que me amas outra vez
Vou penhorar - te o meu relógio de ouro e corrente, amor
E vou penhorar-te o meu anel de diamantes de ouro.
Vou penhorar-te este coração no meu peito.
Diz apenas que me amas outra vez