The Cars — Double Life letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Double Life" de The Cars.
Letra
It takes a fast car lady to lead a double life
It takes a slow star lady if you want to do it twice
You take your backseat rumble, take your frontseat wife
Takes a fast car lady to lead a double life
It takes a light foot lady to lead a double life
It takes a good book maybe if you want to do it nice
When you idle at the stop light you better get the signal right
Light foot lady, you need a double life
Well, lift me from the wondermaze, alienation is the craze
And it’s all gonna happen to you
You think it’s a phase
And it’s all gonna happen to you when you drive in the haze
It takes a freeway lady to lead a double life
It takes some leeway lady if you want to do it twice
Neon blinking on the street, everyone is bittersweet
Freeway lady, you lead a double life
Well, lift me from the wondermaze, alienation is the craze
And it’s all gonna happen to you
You think it’s a phase
And it’s all gonna happen to you when you drive in the haze
It’s all gonna happen to you
(It's all gonna happen to you)
That’s right I said
That it’s all gonna happen to you
That’s right well
Gonna say it to you
(It's all gonna happen to you)
Well that’s right, oh That’s all gonna happen to you, well
I said it’s all gonna happen to you, yeah
Gonna tell you again, I said
(It's all gonna happen to you)
Well
Tradução da letra
É preciso uma senhora de carro rápida para levar uma vida dupla
É preciso uma estrela lenta se quiseres fazê-lo duas vezes.
Pega no teu banco de trás, pega na tua frente e na tua mulher.
É preciso uma senhora de carro rápida para levar uma vida dupla
É preciso uma mulher de pés leves para levar uma vida dupla.
É preciso um bom livro, talvez se o quiseres fazer bem.
Quando você ficar parado na luz de parada é melhor obter o sinal certo
Mulher de pés leves, precisas de uma vida dupla.
Bem, levanta-me do maravilhamento, a alienação é a loucura
E tudo vai acontecer contigo
Achas que é uma fase?
E tudo vai acontecer contigo quando conduzires na névoa
É preciso uma senhora da auto-estrada para levar uma vida dupla.
É preciso alguma margem de manobra, se quiseres fazê-lo duas vezes.
Néon piscando na rua, toda a gente é agridoce
Senhora da auto-estrada, tem uma vida dupla.
Bem, levanta-me do maravilhamento, a alienação é a loucura
E tudo vai acontecer contigo
Achas que é uma fase?
E tudo vai acontecer contigo quando conduzires na névoa
Vai acontecer-te tudo
(It's all gonna happen to you)
Isso mesmo, eu disse.
Que tudo te vai acontecer
Está bem.
Vou dizer-te
(It's all gonna happen to you)
Isso mesmo, isso vai acontecer contigo.
Eu disse que tudo vai acontecer contigo, sim
Vou dizer - te outra vez, eu disse
(It's all gonna happen to you)
Bem