The Cardigans — Don't Blame Your Daughter (Diamonds) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Don't Blame Your Daughter (Diamonds)" de The Cardigans.
Letra
Don’t blame your daughter
that’s just sentimental
and don’t blame your mom
for all that you’ve done wrong
Your dad is not guilty
you came out a little faulty
and the factory closed
so you can’t hold them liable
You come from an island,
you’re cutting diamonds
with a rubbery knife
Your autograph is worthless
so don’t send me letters
and don’t mail me cash
'cause your money is no good
What’s left in your matress
is holes and lack of love left
some hair from a horse,
and none of it is yours, man
You come from an island,
you’re cutting diamonds
with a rubbery knife
And the song you sing today
wasn’t always in your head,
the words you tryin' to say
are the ones you shouldn’t 've said
they’re glistenin' like diamonds,
go out and find' em but don’t blame your daughter
Read me your tombstone,
tell me you’re sorry, fax me your will,
you owe me something still
Blood is like water
the bath that you poured me has drained and it’s gone,
don’t blame it on your son
And the song you sing today
wasn’t always in your head,
the words you tryin' to say
are the ones you shouldn’t 've said
they’re glistening like diamonds,
go out and find’em
The world is full of diamonds
go out and find’em
but don’t blame your daughter
Tradução da letra
Não culpes a tua filha.
isso é sentimental.
e não culpes a tua mãe.
por tudo o que fizeste de errado
O teu pai não é culpado.
saíste um pouco defeituoso.
e a fábrica fechou.
então não podes responsabilizá-los.
Você vem de uma ilha,
estás a cortar diamantes.
com uma faca de borracha
O teu autógrafo é inútil.
por isso, não me envies cartas.
e não me mandes dinheiro por correio.
porque o teu dinheiro não presta
O que resta na sua matriz
faltam buracos e falta de amor
um pouco de cabelo de um cavalo,
e nada disto é teu, meu.
Você vem de uma ilha,
estás a cortar diamantes.
com uma faca de borracha
E a canção que cantas hoje
nem sempre esteve na tua cabeça.,
as palavras que estás a tentar dizer
são aqueles que não devias ter dito
eles brilham como diamantes,
vai procurá-los, mas não culpes a tua filha.
Lê-me a tua lápide.,
diz-me que lamentas, manda-me o teu Testamento por fax.,
ainda me deves uma coisa.
O sangue é como a água.
o banho que me deste drenou e desapareceu.,
não culpes o teu filho.
E a canção que cantas hoje
nem sempre esteve na tua cabeça.,
as palavras que estás a tentar dizer
são aqueles que não devias ter dito
estão a brilhar como diamantes.,
vai procurá-los.
O mundo está cheio de diamantes
vai procurá-los.
mas não culpes a tua filha.