The Call — Closer letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Closer" de The Call.
Letra
Why with you is it always all or nothing
What seemed important then now turns to dust
I know it hurts to be this lonely
I know it’s hard to live life out of trust
But night cannot reveal the coming morning
And morning never knows how the day will end
But me without you, I’m left here wanting
Lost inside my own life once again
Closer, closer
I’m feeling my way in the cold light of day
Closer, closer
I’m feeling my way, nearer each day
Why does it always feel like I am running backwards
There’s always just one more mile to go And all this time we’ve struggled just like lovers
A struggle that no words could ever show
You must have sensed I was growing reckless
You must have known my pain was very real
Closer, closer
I’m pulling the weight of a million years
Closer, closer
I find myself out on this old road again
Closer, closer
You’ve lived this life
You know what it’s like
Closer, closer
You know how it feels
You know it’s a fight
Why does it always hurt when you get close to me Why do I pull away when you draw near
You know that you’re my life and my love only
All my inner failings disappear
Seems to me my heart burned down again last night
Leaves me out here wandering in the cold
Somewhere in the distance you were calling me Somewhere in the distance lies my home
Closer, closer
I’m feeling the weight of a million years
Closer, closer
I find myself out on this cold road again
Closer, closer
You’ve lived this life you know what it’s like
Closer, closer
You know how it feels, you know its a fight
Closer, closer
Tradução da letra
Porque contigo é sempre tudo ou nada
O que parecia importante agora transforma-se em pó
Eu sei que dói ser tão solitário
Sei que é difícil viver a vida por confiança.
Mas a noite não pode revelar a manhã seguinte
E a manhã nunca sabe como o dia vai acabar
Mas eu sem ti, fico aqui a querer
Perdido dentro da minha própria vida mais uma vez
Mais perto, mais perto
Sinto o meu caminho à luz fria do dia
Mais perto, mais perto
Sinto o meu caminho, cada dia mais perto
Porque é que parece que estou sempre a correr para trás?
Há sempre mais uma milha a percorrer e todo este tempo lutámos como amantes
Uma luta que nenhuma palavra poderia mostrar
Deves ter sentido que eu estava a ficar imprudente.
Devias saber que a minha dor era muito real.
Mais perto, mais perto
Estou a fazer o peso de um milhão de anos.
Mais perto, mais perto
Encontro-me outra vez nesta velha estrada
Mais perto, mais perto
Tu viveste esta vida.
Sabes como é.
Mais perto, mais perto
Sabes como é.
Sabes que é uma luta
Porque é que dói sempre quando te aproximas de mim? porque é que me afasto quando te aproximas?
Sabes que és a minha vida e só o meu amor
Todas as minhas falhas internas desaparecem
Parece-me que o meu coração ardeu outra vez ontem à noite.
Deixa-me aqui a vaguear no frio
Algures à distância estavas a chamar-me algures à distância está a minha casa
Mais perto, mais perto
Sinto o peso de um milhão de anos.
Mais perto, mais perto
Encontro-me outra vez nesta estrada fria.
Mais perto, mais perto
Tu viveste esta vida Tu sabes como é
Mais perto, mais perto
Sabes como é, sabes que é uma luta
Mais perto, mais perto