The California Honeydrops — When It Was Wrong letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "When It Was Wrong" de The California Honeydrops.
Letra
Well I remember baby
When we were still in school
All the good times that we shared
A-breakin' all the rules
A-tryin' to find a place with no one around
A-tryin' so hard not to make a sound
Well I don’t know baby, now something’s changed
You know and all I can say is it ain’t the same
Wooo, girl do you remember when we were hiding out?
Just a-sneaking out, a little making out?
Now that you’re here to stay you know the thrill is gone
I liked it better when it was wrong
I liked it better when it was wrong
Well, you knew I had a woman
And I knew you had a man
But one look was all it took, girl
And I knew it was my chance
So I, I came on over while he was gone
Nobody but you and me baby all night long
Well I don’t know baby, now something’s changed
You know and all I can say is it ain’t the same
Wooo, baby do you remember when we were hiding out?
Just a-sneaking out, a little making out?
Now that you’re here to stay you know the thrill is gone
I liked it better when it was wrong
I liked it better when it was wrong
Everything that we’ve been looking for
It turns out that we ain’t so sure
Well love’s a gamble and nothing’s for free
Now we paid a price for those sweet memories
Yeah, do you remember when we were hiding out?
Just a-sneaking out, a little making out?
Now that you’re here to stay you know the thrill is gone
I liked it better when it was wrong
I liked it better when it was wrong
Well do you remember when we were hiding out?
Just a-sneaking out, a little making out?
Now that you’re here to stay you know the thrill is gone
I liked it better when it was wrong
I liked it better when it was wrong
Wooo baby. You know I liked it better (when it was wrong)
And I know you did too
But it’s all right baby
Now we don’t have to pretend no more
I’ll go my way, you go yours
And if I never, never ever see you no more
Ooh you better know I still think about it girl
I might even have to stop and turn around
And if I don’t see you looking back at me girl
Yeah you better know I can still remember your smiling face in my mind
I remember baby
How good it really was
Tradução da letra
Bem, eu lembro-me do bebé.
Quando ainda estávamos na escola
Todos os bons tempos que partilhámos
A-breakin' all the rules
A-tentando encontrar um lugar sem ninguém por perto
A-tryin' so hard not to make a sound
Bem, eu não sei querida, agora algo mudou
Sabes e tudo o que posso dizer é que não é o mesmo
Lembras-te quando estávamos escondidos?
Só a esgueirar-me, a curtir?
Agora que estás aqui para ficar sabes que a emoção se foi
Gostava mais quando estava errado.
Gostava mais quando estava errado.
Bem, sabias que eu tinha uma mulher.
E eu sabia que tinhas um homem.
Mas bastou um olhar, miúda.
E eu sabia que era a minha oportunidade
Por isso, vim até cá enquanto ele estava fora.
Só tu e eu, querida, toda a noite
Bem, eu não sei querida, agora algo mudou
Sabes e tudo o que posso dizer é que não é o mesmo
Lembras-te quando estávamos escondidos?
Só a esgueirar-me, a curtir?
Agora que estás aqui para ficar sabes que a emoção se foi
Gostava mais quando estava errado.
Gostava mais quando estava errado.
Tudo o que procurávamos
Acontece que não temos tanta certeza
Bem, o amor é uma aposta e nada é de graça
Agora pagámos um preço por essas doces memórias.
Sim, lembras-te quando nos estávamos a esconder?
Só a esgueirar-me, a curtir?
Agora que estás aqui para ficar sabes que a emoção se foi
Gostava mais quando estava errado.
Gostava mais quando estava errado.
Lembras-te quando estávamos escondidos?
Só a esgueirar-me, a curtir?
Agora que estás aqui para ficar sabes que a emoção se foi
Gostava mais quando estava errado.
Gostava mais quando estava errado.
Wooo baby. Tu sabes que eu gostava mais (quando estava errado)
E sei que tu também o fizeste.
But it's all right baby
Agora já não temos de fingir
Eu vou pelo meu caminho, tu vais pelo teu.
E se eu nunca, nunca mais te ver
É bom que saibas que ainda penso nisso, miúda.
Talvez até tenha de parar e virar-me.
E se não te vir a olhar para mim
É melhor que saibas que ainda me lembro da tua cara sorridente na minha mente.
Eu lembro-me, querida.
Como foi bom