The Byrds — Chestnut Mare letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Chestnut Mare" de The Byrds.
Letra
Always alone never with a herd
Prettiest mare I’ve ever seen
You’ll have to take my word
I’m gonna’catch that horse if I can
And when I do I’ll give her my brand
Well I was up on Stony Ridge after this chestnut mare
I’d been chasin’her for weeks
Oh, I’d catch a glimpse of her every once in a while
Takin’her meal, or bathin
A fine lady
This one day I happened to be real close to her
I saw her standin’over there
So I snuck up to her nice and easy
And I got my rope out
And I flung it in the air
I’m gonna’catch that horse if I can
And when I do I’ll give her my brand
And we’ll be friends for life
She’ll be just like a wife
I’m gonna’catch that horse if I can
Well I got her, and I’m pullin’on her, she’s pullin’back
like a mule goin’up a ladder
I take this chance and I jump up on her
Damned if I don’t land right on top of her
Well she takes off, runnin’up on to that ridge
Higher than I’ve ever been before
She’s runnin’along just fine, till she stops
Something spooked her
It’s a sidewinder, all coiled and ready to strike
She doesn’t know what to do for a second
But then she jumps off the edge
Me holding on Above the clouds
Higher than eagles were gliding
Suspended in the sky
Over the moon
Straight for the sun we were riding
My eyes were filled with light
Behind us black walls
Below us a bottomless canyon
Floating with no sound
Gulls far below
Seemed to be suddenly rising
Exploding all around
I’m gonna’catch that horse if I can
And when I do I’ll give her my brand
And we’ll be friends for life
She’ll be just like a wife
I’m gonna’catch that horse if I can
And we were falling down this crevice, about a mile down I’d say!
I look down and I see this red thing below us Comin’up real fast and it’s our reflection in a little pool of water
About six feet wide, and one foot deep
Crawling down right through it We hit and we splashed it dry
That’s when I lost my hold and she got away
But I’m gonna’try to get her again some day
I’m gonna’catch that horse if I can
And when I do I’ll give her my brand
And we’ll be friends for life
She’ll be just like a wife
I’m gonna’catch that horse
I’m gonna’catch that horse
I’m gonna’catch that horse if I can
I’m gonna’catch that horse if I can
Tradução da letra
Sempre sozinho, nunca com uma manada.
A égua mais bonita que já vi
Vais ter de acreditar na minha palavra.
Vou apanhar aquele cavalo se puder.
E quando o fizer, dar-lhe-ei a minha marca.
Bem, eu estava em Stony Ridge depois desta égua castanha.
Andava atrás dela há semanas.
Oh, eu via-a de vez em quando.
Tomar a sua refeição ou tomar banho
Uma bela senhora
Um dia, por acaso, estava muito perto dela.
VI-A ali parada.
Por isso fui ter com ela devagar e com calma.
E eu tirei a minha corda
E atirei-o para o ar
Vou apanhar aquele cavalo se puder.
E quando o fizer, dar-lhe-ei a minha marca.
E seremos amigos para toda a vida
Ela será como uma esposa
Vou apanhar aquele cavalo se puder.
Bem, eu tenho-a, e estou a puxá-la, ela está a recuar
como uma mula a subir uma escada
Eu arrisco e salto para cima dela
Raios me partam se não aterro mesmo em cima dela.
Bem, ela vai-se embora, a correr para aquele cume.
Mais alto do que alguma vez fui
Ela está a fugir muito bem, até parar.
Algo a assustou.
É um sidewinder, todo enrolado e pronto para atacar
Ela não sabe o que fazer por um segundo.
Mas então ela salta da borda
Eu a segurar-me acima das nuvens
Mais altas que as águias voavam
Suspenso no céu
Sobre a lua
Direto para o sol estávamos Cavalgando
Os meus olhos estavam cheios de luz
Atrás de nós paredes Negras
Abaixo de nós um desfiladeiro sem fundo
Flutuando sem som
Gaivotas muito abaixo
Parecia levantar-se de repente
Explodindo ao redor
Vou apanhar aquele cavalo se puder.
E quando o fizer, dar-lhe-ei a minha marca.
E seremos amigos para toda a vida
Ela será como uma esposa
Vou apanhar aquele cavalo se puder.
E estávamos a cair nesta Fenda, a cerca de uma milha de profundidade, diria eu!
Olho para baixo e vejo uma coisa vermelha por baixo de nós a aproximar-se muito depressa e é o nosso reflexo numa pequena piscina de água.
Cerca de 1,80 m de largura e um metro de profundidade
Rastejando para baixo através dele nós batemos e nós salpicamos ele seco
Foi quando perdi o controlo e ela fugiu.
Mas vou tentar apanhá-la de novo um dia.
Vou apanhar aquele cavalo se puder.
E quando o fizer, dar-lhe-ei a minha marca.
E seremos amigos para toda a vida
Ela será como uma esposa
Vou apanhar aquele cavalo.
Vou apanhar aquele cavalo.
Vou apanhar aquele cavalo se puder.
Vou apanhar aquele cavalo se puder.