The Butterbeer Experience — Needlessly Complicated letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Needlessly Complicated" de The Butterbeer Experience.
Letra
I wanna tell him
But I can’t tell him
How can I tell him
That Voldemort made horcruxes that are part of his soul
And his soul’s split into seven and its hidden in these objects
And we’ve come back to Hogwarts so that we can find the last one
That’s not something you can easily explain.
I wanna tell him
But I can’t tell him
How can I tell him
We snuck into the Ministry to try to find a locket
But Umbridge had it hidden and then someone blew our cover
And we spent six months camping in the forest all alone
And Ron left us abandoned but then he soon returned
That’s not something you can easily explain
Ohhhhh! We are on our own
Oooooh! Gotta finish this alone
Dumbledore left us with a secret task
So Neville we are sorry, but please don’t ask
I wanna tell him
But I can’t tell him
How can I tell him
That Harry said the name even though it was Taboo
And Death Eaters showed up and they took us to the Malfoys
And Bellatrix Lestrange went and tried to kill Hermione
And Dobby saved us all and then he died
Dobby died!
So Neville we apologize
We don’t mean to antagonize
But to tell you this would be unwise
And needlessly complicated!
We’ll tell you what you need to know
But just for now, please let it go We wish that we could tell you so But it not something we can easily explain!
Tradução da letra
Quero dizer-lhe
Mas não lhe posso dizer.
Como posso dizer-lhe?
Que o Voldemort fez horcruxes que fazem parte da sua alma.
E a sua alma está dividida em sete e escondida nestes objectos.
E voltámos a Hogwarts para encontrarmos o último.
Isso não é algo que se possa explicar facilmente.
Quero dizer-lhe
Mas não lhe posso dizer.
Como posso dizer-lhe?
Entrámos no ministério para tentar encontrar um medalhão.
Mas a Umbridge escondeu-o e alguém estragou o nosso disfarce.
E passámos seis meses a acampar na floresta sozinhos.
E o Ron deixou-nos abandonados, mas logo voltou.
Isso não é algo que se possa explicar facilmente.
Ohhhhh! Estamos por nossa conta
Oooooh! Tenho de acabar isto sozinho.
O Dumbledore deixou-nos com uma tarefa secreta.
Neville, pedimos desculpa, mas por favor não perguntes.
Quero dizer-lhe
Mas não lhe posso dizer.
Como posso dizer-lhe?
Que o Harry disse o nome, apesar de ser tabu.
E os Devoradores da Morte apareceram e levaram-nos aos Malfoys.
E Bellatrix Lestrange tentou matar Hermione.
E Dobby salvou - nos a todos e depois morreu.
Dobby morreu!
Então Neville pedimos desculpa
Não queremos antagonizar
Mas dizer-te isto seria imprudente.
E desnecessariamente complicado!
Vamos dizer-te o que precisas de saber.
Mas, por agora, por favor, deixe-o ir gostaríamos de poder dizer-lhe isso, mas não é algo que possamos explicar facilmente!