The Burning Hell — Wallflowers letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Wallflowers" de The Burning Hell.
Letra
There’s something wrong with my hands
Oh yes, they’re not holding you
They should be enfolding you like a mother’s pouch
Around a baby kangaroo
That sparkle in your eye
Shines like a shiny diamond
In a shiny diamond ring
And like a crow, don’t you know,
I’m helpless around shiny things
When I got to this dance bar,
At first I didn’t feel like waiting
The lineup was so long
But then I saw you and I thought «I must be hallucinating!»
But I was sober as a nun,
And like a nun I prayed
That we would dance one dance together
And fall in love forever and our love would never fade
You’re quite a talented dancer —
did you take a dancing class for that?
And I like the way your pants are the same colours
As the colours of the band around your hat
I must sound like a schoolboy
I haven’t got a thing to say
But wait, this song they’re playing is great
And it says exactly what I’ve been trying to say
When Lionel Richie wrote Hello
Was it you he was looking for?
Not the blind girl in the video
You know, the actor and the amateur sculptor
Speaking of sculpting, my heart is spinning like a pottery wheel
I feel like a ghost, I’m going crazy
Is this how I’m supposed to feel?
Like Demi and Swayze?
There’s something wrong with my hands
They should be holding you —
The way that hands were meant to do That sparkle in your eye
Shines like a shiny diamond
In a shiny diamond ring
And like a crow, don’t you know,
I’m helpless around shiny things
Your face is kind of like a planet
That hasn’t been discovered
My heart’s a space-pod that travels to your face’s planet
And it will never be recovered
My heart will roam the surface of your face
Collecting data on your lips
But I’ll cut off all communication with space stations
And my mothership
‘Cause I don’t want Earth to know about you
No, they wouldn’t understand
Just you and me here in this galaxy
Like shipwrecked sailors on a tiny sandy island
Like shipwrecked sailors deep in love
Finally free to show their feelings
Seen only by the million blinking eyes of God in the dark sky
That is their island’s ceiling
And those million eyes are shining
And I can see each one in yours
They say the eyes are little windows to the heart,
Well that’s a start but I still need to find the door
Still those sparkly eyes are shining
Like a shiny diamond in a shiny diamond ring
And like a crow, don’t you know,
I’m helpless around shiny things
Tradução da letra
Passa-se alguma coisa com as minhas mãos.
Oh sim, eles não te estão a segurar.
Deviam estar a enrolar-te como uma bolsa de mãe.
Perto de um canguru bebé
Esse brilho no teu olho
Brilha como um diamante brilhante
Num anel de diamantes brilhante
E como um corvo, não sabes,
Estou desamparado com coisas brilhantes
Quando cheguei a este bar de dança,
No início, não me apetecia esperar.
O alinhamento foi tão longo.
Mas depois vi-te e pensei: "devo estar a alucinar!»
Mas estava sóbrio como uma freira.,
E como uma freira rezei
Que dançaríamos uma dança juntos
E apaixonarmo-nos para sempre e o nosso amor nunca desapareceria
És uma dançarina talentosa. —
tiveste aulas de dança para isso?
E gosto da forma como as tuas calças são as mesmas cores
Como as cores da banda em torno do seu chapéu
Devo parecer um menino de escola.
Não tenho nada a dizer
Mas espera, esta música que estão a tocar é óptima.
E diz exactamente o que tenho tentado dizer
Quando Lionel Richie escreveu "Olá"
Era você que ele procurava?
Não a rapariga cega no vídeo.
O actor e o escultor Amador.
Por falar em esculturas, o meu coração está a girar como uma roda de cerâmica.
Sinto-me como um fantasma, estou a enlouquecer.
É assim que devo sentir-me?
Como a Demi e o Swayze?
Passa-se alguma coisa com as minhas mãos.
Deviam estar a segurar-te. —
A forma como as mãos foram feitas para fazer aquele brilho no teu olho
Brilha como um diamante brilhante
Num anel de diamantes brilhante
E como um corvo, não sabes,
Estou desamparado com coisas brilhantes
A tua cara é como um planeta.
Que ainda não foi descoberto
O meu coração é uma cápsula espacial que viaja para o planeta da tua cara.
E nunca será recuperado
O meu coração vagueará pela superfície do teu rosto
Coleta de dados em seus lábios
Mas vou cortar toda a comunicação com as estações espaciais.
E a minha nave-mãe
Porque não quero que a Terra saiba de TI
Não, eles não entenderiam.
Só tu e eu nesta galáxia
Como marinheiros naufragados numa pequena ilha arenosa
Como marinheiros naufragados profundamente apaixonados
Finalmente livres para mostrar os seus sentimentos
Visto apenas pelos milhões de olhos piscando de Deus no céu escuro
É o tecto da ilha deles.
E esses milhões de olhos brilham
E posso ver cada um no teu
Dizem que os olhos são pequenas janelas para o coração,
É um começo, mas ainda preciso de encontrar a porta.
Ainda assim, aqueles olhos brilhantes estão a brilhar.
Como um diamante brilhante num anel brilhante
E como um corvo, não sabes,
Estou desamparado com coisas brilhantes