The Burning Hell — The Road letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Road" de The Burning Hell.
Letra
the band was as blue as the melted joni mitchell cassette
on the dash of the van they had nicknamed regret
touring round the united kingdom
selling compact discs to the people of england
and wales and scotland, oh it’s hard to be a rock band these days
people like to spend their evenings in different ways
that’s just what the band was thinking
when the engine died and the lights started blinking
their lives flashed before them in a slideshow of backstages and bars
as the van slowed down amidst the oncoming cars
they pulled it over and they called for a tow
off the road
off the road, off the road, off the road.
appearing from the mist was a hidden oasis
aka the scotch corner service station
the drummer was relaxed but the singer was panicked
when out of the fog stepped a magic mechanic
he called himself stevie with an i and an e he waved his wand and his wrench and said follow me so the band drove north in stevie’s wife’s fiat panda
just a slice of the glamour of being a band, uh huh,
they made the show because the show was important
the sky was as damp as the cheeks of an orphan
same rain as before just in a different postal code
but they all said at least we’re back on the road
on the road, on the road, on the road
stevie made a midnight run right after the gig
drove back to scotch corner to fix their rig
the band panda’d their way the next day south
there was the wizard with a crinkly old smile on his mouth
the van sparkled in the yorkshire dawn
they turned to thank stevie but stevie was gone
the road is a lot like the cormac mcarthy book
less cannibalism but a similar look
there’s nothing more post-apocalyptic
than a landscape of truck stops and rock critics
to paraphrase joni on the first track of that melted cassette
it’s a lonely road and it’s not over yet
Tradução da letra
a banda era tão azul quanto a cassete derretida de joni mitchell.
no traço da carrinha apelidaram de arrependimento
excursões pelo Reino Unido
vender discos compactos ao povo de Inglaterra
and wales and scotland, oh it's hard to be a rock band these days
as pessoas gostam de passar as noites de formas diferentes.
era o que a banda estava a pensar.
quando o motor morreu e as luzes começaram a piscar
as suas vidas brilharam perante eles numa apresentação de travessas e grades.
enquanto a carrinha abrandava no meio dos carros que se aproximavam
eles pararam e chamaram um reboque.
fora da estrada
fora da estrada, fora da estrada, fora da estrada.
aparecer da névoa era um oásis escondido
também conhecida como a estação de serviço scotch corner
o baterista estava relaxado, mas o cantor entrou em pânico.
quando fora do nevoeiro pisou um mecânico mágico
ele chamava-se stevie com um i e um e acenou com a varinha e a chave inglesa e disse para me seguir para que a banda fosse para Norte no fiat panda da mulher do stevie.
apenas uma parte do glamour de ser uma banda, uh huh,
eles fizeram o show porque o show era importante
o céu estava húmido como as bochechas de um órfão
a mesma chuva de antes, num Código postal diferente.
mas todos disseram que pelo menos estamos de volta à estrada.
na estrada, na estrada, na estrada
o stevie fez uma corrida à meia-noite logo a seguir ao concerto.
voltei para scotch corner para arranjar o equipamento.
a banda panda seguiu o seu caminho no dia seguinte
havia o feiticeiro com um sorriso enrugado na boca.
a carrinha brilhou no yorkshire dawn
voltaram-se para agradecer ao stevie, mas o stevie tinha desaparecido.
a estrada é muito parecida com o livro cormac mcarthy
menos canibalismo, mas um aspecto semelhante
não há nada mais pós-apocalíptico
do que uma paisagem de paradas de camiões e críticos de rock
Parafraseando a joni na primeira faixa daquela cassete derretida.
é uma estrada solitária e ainda não acabou.