The Burning Hell — The Berlin Conference letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Berlin Conference" de The Burning Hell.
Letra
Why have I called you here? I guess I’ve got a thing for meetings
But please, take a chair, let’s get past the formal greetings
It’s so cold outside, let’s ponder wandering the tropics
And get to work tabling the topics that we’re here to discuss
Disgust runs through my northern veins when I consider what we’re wasting
think of the southern gains we could all be tasting
speaking of taste, waiter, another gin and tonic
Don’t look at me that way, Teutonic thirst is chronic and this is thirsty work.
Let’s not be gentle, gentleman, this project’s continental
Oh, don’t worry about that spill, friend, the tablecloths are rentals
Pass me the map and the brandy, I’ve got a pen already
Where’s the ruler? Where’s the compass? Ready, hold it steady… now,
will you look at that!
Some call us rivals, they say we’ve got interests not friends
Well you say tomato, and I say dividends
Divided we stand but united we’ll do business
is this civilized or what? Can I get a witness, let’s sign this and light a cigar!
Oh, far be it for me to presume or decide
I just called the meeting I’m not taking sides
Side of beef? Cider? More port or maybe champagne
from the cellar, oh waiter we’ll need you again
It’s best to be under the influence, oh When deciding our spheres of influence, no Scrambling’s for eggs not for colonization
Sit settle down just relax and be patient
Here is a piece of the pie for you, and here is a piece of the pie for you too
And for you, no pie, after all you came late! Do you ask for a kiss on the very
first date
So lodge a complaint, it’s a hodgepodge a paint by numbers call it whatever you
want
But let’s focus on finding a final agreement, OK? I’m too drunk to think any
more and I say
50 is the magic number, wormless are the birds who slumber
in three months we’ll do it let’s begin
Tradução da letra
Porque te chamei aqui? Acho que tenho um fraquinho por reuniões.
Mas, por favor, sente - se, vamos passar pelas saudações formais.
Está tanto frio lá fora, vamos ponderar a vaguear pelos trópicos.
E começar a trabalhar apresentando os tópicos que estamos aqui para discutir
A repugnância corre nas minhas veias do Norte quando penso no que estamos a desperdiçar.
pensa nos ganhos do Sul que todos poderíamos estar a provar.
por falar em gosto, empregado, outro gin tónico.
Não olhes assim para mim, a sede Teutónica é crónica e isto é trabalho com sede.
Não vamos ser gentis, cavalheiros, este projecto é continental.
Não te preocupes com esse derrame, amigo, as toalhas de mesa são alugadas.
Passa-me o mapa e o brandy, Já tenho uma caneta.
Onde está a régua? Onde está a bússola? Pronto, segura firme ... agora.,
olha para isto!
Alguns chamam-nos rivais, dizem que temos interesses, não amigos.
Bem, Tu dizes tomate, e eu digo dividendos.
Estamos divididos, mas Unidos faremos negócios.
isto é civilizado ou quê? Posso ter uma testemunha, vamos assinar isto e acender um charuto!
Longe de mim presumir ou decidir
Acabei de convocar a reunião. não estou a tomar partido.
Carne de vaca? Cidra? Mais Vinho do porto ou talvez champanhe
da cave, Oh garçom, vamos precisar de TI Outra vez.
É melhor estar sob a influência, Oh ao decidir nossas esferas de influência, sem Mexidos é para ovos não para colonização
Senta-te, relaxa e sê paciente.
Aqui está um pedaço da torta para você, e aqui está um pedaço da torta para você também
E para ti, nada de tarte, afinal chegaste tarde! Você pede um beijo no muito
primeiro encontro
Então, se apresentar queixa, é uma confusão. uma pintura por números chama-lhe o que quer que seja.
querer
Mas vamos concentrar-nos em encontrar um acordo final, está bem? Estou demasiado bêbado para pensar em alguma coisa.
mais e eu digo
50 é o número mágico, sem vermes são os pássaros que dormem
daqui a três meses vamos fazê-lo. vamos começar.