The Burning Hell — Industrialists letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Industrialists" de The Burning Hell.
Letra
They say he was a pillar of industry
Well, God made some pillars, so some must filler be.
Like me, a simple servant of the company
My humble tongue begins his eulogy
When only a small boy with no mother’s love
And no answers from the Great Dancer up above
And no firm father to guide him
He watched a wild horse, and longed to ride him
And legend has it that on that day
He planted two tiny feet in that wild horse’s way
That mighty stallion with a deathly eye
The stars looked down to watch a child die
But as the horse reared up to crush his tiny bones
Its heart grew cold, cold as river stones
For it saw the steel in the soul of the child
And knew that no more would it run free and wild
And so our hero tamed his untamable horse
That was the beginning of his winning course
And from that moment ‘til the end of his days
The people of this land would hear him say
It takes all kinds of people to make a world
It takes all kinds of people to make a world
From the farmer in the field to the spaceman in space
Everybody has a reason, a purpose and place
Well, he was ten he started his first company
Less than five feet tall, but already somebody
By the time he was sixteen he owned a warehouse block
Where he traded in trailers, trucks, lights and livestock
Then came that famous day you all know
He went to buy a hacienda down in Mexico
Fell in love with a señora, begged her to get engaged
The main problem was, she was three times his age
The other problem was, she was already hitched
To a real hijo de puta, a sonofabitch
They agreed to duel in the abandoned aeropuerto
The husband said «you can have her over mi cuerpo muerto»
Our hero said «Sí - esto no es muy difícil»
Then he shot so fast it looked like his hands were holding still
With his dying eyes the husband looked up to see the circling birds
And then he heard those famous words:
It takes all kinds of people to make a world
It takes all kinds of people to make a world
From the farmer in the field to the spaceman in space
Everybody has a reason, a purpose and place
You know the story as well as I do
But I’ll fill in the blanks now — at least I’ll try to He returned to his homeland with his aged bride
Four hundred labourers at his side
He said «I'll seize the knocking fists of opportunity and history
I shall build an empire of diligence and industry
Shaped like a pyramid, all golden, aglow:
With my office at the apex and the others below!»
We all worked together to build his dream
In the swelter of the smelter and the sweat of the steam
Though many hands cramped and many muscles ached
Oh how we laughed on our coffee breaks
For we dreamed of the day when the work would be done
And at last it seemed that great day had come
The pyramid glistened like a golden fire
But he said «No, it’s not high enough, it needs to be higher!»
It takes all kinds of people to make a world
It takes all kinds of people to make a world
From the farmer in the field to the spaceman in space
Everybody has a reason, a purpose and place
Now it’s true that some grumbled and some were sure
Those famous words were simply a non-sequitur
But with a soft sigh we went back to work for many years
Our families and our fiancés collected their heartbroken tears
‘Til one day the unthinkable happened:
Young José was high up on the scaffold
He screamed like a baby bird abandoned in a tree:
«¡Dios mío, muchachos, you must come and see!»
There under the cyclops eye of the endless sun
We climbed the scaffolding one by trembling one
Truly it was an evil sight to behold:
There was our jefe, imprisoned in gold.
Murdered with molten metal, now pinned there gruesomely
With only God’s unblinking eye and of course us to see
We had to leave his body to the hungry birds
But deep in the pyramid’s face we carved these words:
It takes all kinds of people to make a world.
Tradução da letra
Dizem que ele era um pilar da indústria.
Bem, Deus fez alguns pilares, por isso alguns devem estar cheios.
Como eu, um simples servo da empresa
A minha humilde língua começa o seu elogio fúnebre
Quando apenas um menino pequeno sem o amor da mãe
E nenhuma resposta da grande dançarina lá em cima
E nenhum pai firme para guiá-lo
Ele viu um cavalo selvagem, e ansiava por montá-lo
E a lenda diz que naquele dia
Ele colocou dois pés minúsculos no caminho daquele cavalo selvagem
Aquele poderoso garanhão com um olhar de morte
As estrelas olharam para baixo para ver uma criança morrer
Mas enquanto o cavalo se levantava para esmagar os seus pequenos ossos
O seu coração ficou frio, frio como pedras de Rio.
Porque viu o aço na alma da criança
E sabia que não mais correria livre e selvagem
E assim o nosso herói domou o seu cavalo indomável.
Foi o início do seu curso vencedor.
E desde esse momento até ao fim dos seus dias
O povo desta terra ouvi-lo-ia dizer:
É preciso todo o tipo de pessoas para fazer um mundo
É preciso todo o tipo de pessoas para fazer um mundo
Do agricultor no campo ao astronauta no espaço
Toda a gente tem uma razão, um propósito e um lugar
Bem, ele tinha dez anos e começou a sua primeira empresa.
Menos de 1,50 m de altura, mas já alguém
Quando tinha 16 anos, tinha um armazém.
Onde negociava em reboques, camiões, Luzes e gado.
Então chegou o famoso dia que todos sabem
Ele foi comprar uma hacienda no México.
Apaixonou-se por uma senhora, implorou-lhe para ficar noiva.
O principal problema era que ela tinha três vezes a idade dele.
O outro problema era que ela já estava casada.
A um verdadeiro hijo de puta, um filho da mãe
Eles concordaram em duelar no aeropuerto abandonado.
O marido disse: "podes ficar com ela sobre o meu cuerpo muerto.»
O nosso herói disse " Sí-esto no es muy difcil»
Depois disparou tão depressa que parecia que as mãos estavam paradas.
Com os seus olhos moribundos, o marido olhou para cima para ver os pássaros a circular.
E depois ouviu aquelas palavras famosas.:
É preciso todo o tipo de pessoas para fazer um mundo
É preciso todo o tipo de pessoas para fazer um mundo
Do agricultor no campo ao astronauta no espaço
Toda a gente tem uma razão, um propósito e um lugar
Conheces a história tão bem como eu.
Mas vou preencher as lacunas agora, pelo menos vou tentar que ele volte para a sua terra natal com a sua noiva envelhecida —
Quatrocentos trabalhadores ao seu lado
Ele disse: "Eu vou agarrar os punhos batendo da oportunidade e da história
Construirei um império de diligência e indústria.
Em forma de pirâmide, toda dourada, cintilante:
Com o meu escritório na apex e os outros lá em baixo!»
Trabalhamos todos juntos para construir o seu sonho.
No turbilhão da fundição e no suor do vapor
Embora muitas mãos apertadas e muitos músculos doíam
Oh como nos rimos nas nossas pausas para o café
Porque sonhamos com o dia em que o trabalho seria feito
E finalmente parecia que tinha chegado um grande dia.
A pirâmide brilhou como um fogo dourado
Mas ele disse: "Não, Não é alto o suficiente, precisa ser mais alto!»
É preciso todo o tipo de pessoas para fazer um mundo
É preciso todo o tipo de pessoas para fazer um mundo
Do agricultor no campo ao astronauta no espaço
Toda a gente tem uma razão, um propósito e um lugar
Agora é verdade que alguns resmungavam e alguns tinham a certeza
Essas famosas palavras eram simplesmente um non-sequitur.
Mas com um suspiro suave, voltámos ao trabalho durante muitos anos.
As nossas famílias e os nossos noivos recolheram as suas lágrimas despedaçadas.
Até que um dia o impensável aconteceu:
O jovem José estava no alto do cadafalso
Ele gritou como um passarinho abandonado numa árvore:
"Dios mío, muchachos, tens de vir ver!»
Lá debaixo do olho Ciclope do sol infinito
Subimos o andaime um tremendo um
Que péssima visão!:
Havia o nosso jefe, preso em ouro.
Assassinado com metal fundido, agora preso lá gruesomely
Com apenas o olho Imaculado de Deus e, claro, nós para ver
Tivemos de deixar o corpo dele para os pássaros famintos.
Mas no fundo do rosto da pirâmide gravámos estas palavras.:
É preciso todo o tipo de pessoas para fazer um mundo.