The Burning Hell — Everybody Needs a Body (To Be Somebody) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Everybody Needs a Body (To Be Somebody)" de The Burning Hell.
Letra
I was out for a walk downtown last Saturday night
Coming back from a show or something like that
And I looked up at the sky and it was dark and covered with clouds
And I thought about how I needed to get some kind of job
And I thought about how living out of a van isn’t as romantic as it’s made out
to be Especially when the only one in the van is me And I sat down on the curb and watched a squirrel get hit by a car
And I wondered where you are, whoever you are
Every bit of the body needs something to do Every good album needs a slow song or two
So out with the adenoids and in with the ballads
Every future needs androids, every model needs salads
Well as I was sitting there looking from the dead squirrel to the distant
taillights of the car that hit it I thought about how if I did have a real job I’d probably last two weeks and
then quit it And I thought about how my van was pretty nice after all and since I was in my 30s now it seemed appropriate to be driving a minivan anyway
Even if I didn’t have an apartment or my own driveway
And then some university girls passed me on their way to 80s night and they
were all wearing the same kind of pants
I was sitting on the curb so I didn’t notice their faces but they all seemed
excited to dance
And I thought about how when I dance people often think I have some kind of rare syndrome or disease
So I don’t dance too often but I’d like to dance as often as I pleased
Cause every bit of the body needs something to do Even agoraphobics need the occasional public rendezvous
You’ve got to keep dancing if you want to meet some kind of woman or some kind
of man
And we’re all dancing as fast as we can
Everybody needs a body to be somebody
Everybody needs a body to be somebody…
Tradução da letra
Fui dar um passeio à baixa no sábado à noite.
Voltar de um programa ou algo assim.
E olhei para o céu e estava escuro e coberto de nuvens
E pensei em como precisava de arranjar um emprego.
E pensei em como viver numa carrinha não é tão romântico como parece
para ser especialmente quando o único na carrinha sou eu e sentei-me no passeio e vi um esquilo ser atropelado por um carro.
E perguntava-me onde estavas, quem quer que sejas.
Cada pedaço do corpo precisa de algo para fazer cada bom álbum precisa de uma música lenta ou duas
Então, para fora com os adenóides e para dentro com as baladas
Cada futuro precisa de andróides, cada modelo precisa de saladas.
Bem como eu estava ali sentado a olhar do esquilo morto para o distante
os faróis do carro que o atingiu pensei em como se tivesse um emprego a sério, provavelmente durava duas semanas e ...
depois parei com isso e pensei em como a minha carrinha era muito boa e desde que eu tinha 30 anos agora parecia apropriado estar a conduzir uma carrinha de qualquer maneira.
Mesmo que eu não tivesse um apartamento ou a minha própria entrada
E depois algumas universitárias passaram-me a caminho da noite dos 80 e elas ...
estavam todos a usar o mesmo tipo de calças.
Estava sentado no passeio, por isso não reparei nas caras deles, mas pareciam todos ...
animado para dançar
E eu pensei sobre como quando eu danço as pessoas muitas vezes pensam que eu tenho algum tipo de síndrome ou doença rara
Por isso não danço muitas vezes, mas gostava de dançar tantas vezes quantas quisesse.
Porque cada pedaço do corpo precisa de algo para fazer, até os agorafóbicos precisam de um encontro público ocasional.
Tens de continuar a dançar Se quiseres conhecer algum tipo de mulher ou algum tipo de mulher.
de homem
E estamos todos a dançar o mais rápido que podemos
Toda a gente precisa de um corpo para ser alguém
Toda a gente precisa de um corpo para ser alguém…