The Burning Hell — Amateur Rappers letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Amateur Rappers" de The Burning Hell.
Letra
From biblical Babylon
To modern Scientology
The problem with cults,
at least according to me,
is that it’s so hard to see
the purpose, meaning, or point of them
— and they’re never any fun
but still people keep joining them.
If I was a cult leader
my cult would be wicked.
We’d find a jam to kick out,
and then we’d just kick it.
Wear the coolest cult robes
and then we’d disrobe each other.
We’d never shave our heads
or call each other 'sister' or 'brother'.
When the compounds rockin' don’t come knockin'
don’t come bangin' or rattlin'
'cos we’re busy getting busy
or just casually rap battlin'.
Drinkin' cult Kool-Aid straight,
a little water, no rocks.
You know I’ll drink it too,
when it’s time to kick off.
Because my body is mortal
but my rhymes are unkillable.
Look at me slice through this song
with all it’s dipthongs and syllables.
My lips spit quick,
it’s a slick trick,
I’ve got mad skills.
It’s not making me rich,
but hey, it pays the bills
It’s true, cross my heart this is a work of non-fiction
So don’t fall apart
when I whip out my diction
‘Cause I write all my songs while listening to the Wu-Tang Clan
I learned some tricks from ODB and Method Man
When I’m not rhyming I’m trying to find time to unwind with the classics of comedy
Though I know those jokes are lame or sick or just downright vomity
But the shiniest apples have the slimiest worms at their core
Don’t bother to stop me if you’ve heard this one before
‘Cause this old chestnut is a real knee slapper:
Inside every one of us is a comedian,
a cult leader, and an amateur rapper.
Hey A-Train —
Uh-huh?
I’ve got a good one for you.
What’s that?
Knock knock.
Who’s there?
Interrupting cow.
Interrupting cow wh-
Moo.
You see the joke is the cow is always interrupting and — never mind.
I should maybe stick to dead baby jokes, they work every time
It says a lot that we’ve got lots of them
about dead tots or toddlers
But when we see a live one we don’t kill it
— we just kiss him or coddle her
Now some of my best friends are moms and dads
and they may hate me but isn’t
Parenting the last refuge of the scoundrel?
No, that’s patriotism.
Anyway, though I see a lot of people
first meeting and then breeding like guppies
My heart goes all down-and-uppy when I see a little kitten or a little puppy
And I find my heart bursting with red heart-shaped confetti
And I think maybe I’ll get a dog,
then I go no, I’m not ready.
I couldn’t handle the responsibility,
where would I find the time
To build my compound, my comedy career, my empire of rhyme?
But then I think I’ll need a dog if the nuclear holocaust comes
We’d wander the desolate planet,
hide in deserted city slums
My dog would warn me, he’d bark if mutant cannibals were attacking us We’d be bushwhacking and double-backing in case those mutants were tracking us Then we’d finally find refuge in an abandoned nursery school and we’d be alone
I’d light a small fire and my dog would find and chew an unknown mystery bone
We’d wake up in the morning starving,
our lips blue and our ribs showing through
And I’d spy a pack of wild dog puppies and think of trapping just one or two
Then my dog would look up at me with those big eyes, all sad and gentle
And I’d be like «come on, dog, it’s the apocalypse, we can’t get sentimental.»
But here’s the cherry on the cake
— here is the topper, the capper:
Inside every one of us fakes beats the red heart of a mother,
A father, a trapper, a cult leader, a comedian,
And an amateur rapper.
Tradução da letra
Da Babilónia Bíblica
À Cientologia moderna
O problema dos cultos,
pelo menos de acordo comigo,
é que é tão difícil de ver
o propósito, significado ou ponto deles
- e nunca são divertidas
mas as pessoas continuam a juntar-se a eles.
Se eu fosse um líder de um culto
o meu culto seria perverso.
Encontraríamos uma encravação para expulsar,
e então nós apenas chutávamos.
Usa as vestes mais fixes do culto.
e depois despir-nos-íamos um ao outro.
Nunca raparíamos a cabeça.
ou chamar um ao outro "irmã" ou "irmão".
When the compounds rockin 'don't come knockin'
não venhas bater ou chocalhar
'cos we're busy getting busy
ou apenas uma batalha de rap casualmente.
Drinkin ' cult Kool-Aid straight,
um pouco de água, sem pedras.
Sabes que também vou beber.,
quando for altura de começar.
Porque o meu corpo é mortal.
mas as minhas rimas são invencíveis.
Olha para mim a cortar esta canção
com tudo o que é diptongos e sílabas.
Os meus lábios cospem depressa.,
é um truque manhoso.,
Tenho habilidades loucas.
Não me está a tornar rico.,
mas paga as contas.
É verdade, juro que isto é uma obra de não-ficção.
Por isso, não te vás abaixo.
quando eu tirar a minha dicção
Porque escrevo todas as minhas canções enquanto ouço o clã Wu-Tang.
Aprendi alguns truques com ODB e Method Man.
Quando não estou a rimar estou a tentar encontrar tempo para relaxar com os clássicos da comédia
Embora eu saiba que essas piadas são foleiras ou doentes ou simplesmente vomitadas.
Mas as maçãs mais brilhantes têm os vermes mais viscosos no seu núcleo
Não te incomodes em impedir-me se já ouviste esta Antes.
Porque esta castanha Velha é uma verdadeira lesma no joelho:
Dentro de cada um de nós está um comediante,
um líder de culto e um rapper Amador.
Hey A-Train —
Uh-huh?
Tenho uma boa para ti.
O que é isso?
Truz, truz.
Quem está aí?
Vaca que interrompe.
Vaca que interrompe-
Moer.
A piada é que a vaca está sempre a interromper e ... esquece.
Talvez devesse ficar-me pelas piadas de bebés mortos, elas trabalham sempre.
Diz muito que temos muitos.
sobre bebés ou crianças mortas
Mas quando vemos um VIVO, não o matamos.
- beijamo - lo ou acariciamo-la.
Agora, algumas das minhas melhores amigas são mães e pais.
e podem odiar-me, mas não me odeiam.
Ser pai do último refúgio do patife?
Não, isso é patriotismo.
De qualquer forma, embora eu veja muitas pessoas
primeiro encontro e depois procriar como guppies
O meu coração vai-se abaixo quando vejo um gatinho ou um cachorrinho
E encontro o meu coração a rebentar com confetes em forma de coração vermelho
E acho que talvez arranje um cão.,
então vou-me embora.não, não estou pronto.
Não conseguia lidar com a responsabilidade.,
onde encontraria o tempo
Para construir o meu complexo, a minha carreira de comédia, o meu império de rimas?
Mas depois acho que vou precisar de um cão se o holocausto nuclear vier
Vaguearíamos pelo planeta desolado,
esconder-se em bairros degradados da cidade
O meu cão avisava - me, ele ladrava se os canibais mutantes nos atacassem, estaríamos a caçar e a apoiar-nos, caso os mutantes nos seguissem, então finalmente encontraríamos refúgio numa creche abandonada e estaríamos sozinhos.
Acendia um pequeno fogo e o meu cão encontrava e mastigava um osso misterioso desconhecido.
Acordávamos de manhã esfomeados.,
os nossos lábios azuis e as nossas costelas a aparecerem
E eu espiaria uma matilha de cachorros selvagens e pensaria em prender apenas um ou dois
Então o meu cão olhava para mim com aqueles olhos grandes, todos tristes e gentis.
E eu dizia: "vá lá, meu, é o apocalipse, não podemos ficar sentimentais.»
Mas aqui está a cereja no bolo.
- aqui está o topo, o topo:
Dentro de cada um de nós finge bate o coração vermelho de uma mãe,
Um pai, um caçador, um líder de culto, um comediante,
E um rapper Amador.