The Brotherhood — You Gotta Life letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "You Gotta Life" de The Brotherhood.
Letra
The time is 3am, when? The date is 6th of June, 1962
Lets measure the worth, at the birth of you.
Let me take you to, the pre-natal center,
time for you to enter, ripping from placenta.
The way that it was meant’a, sent from God’s miracles,
screaming from your mum’s mouth, huggin on umbilicle.
Pinnicle exist, twist the photo lens,
now your dads taking photo’s for his friends.
Ends, justify the means, rip your mumma cleans,
smack the baby’s bot and splash the blood up on the screens.
Scene’s, of love and life, man and wife why?
You the baby boy and now the apple of your mum’s eye.
Inside, back at home, got you cosy like the womb,
got the Captain Caveman painting and wallpaper on your room.
Soon, your growing up a million years past the door,
got you walking on your hind legs from crawling on the floor.
All awestruck, dont want ya trip up, so your daddy buys your box
and shaves your head from baby locks.
Time tocks, brother wants to pass on his legacy.
Exercise conditions, so the ID is hereditary.
Apple of his eye, choking adams throats,
so your father starts to dote on his great white hope.
Nope, you were just a nappy wearing drip-lover,
daddies got ideas of his own little Hitler…
Ya gotta life…
Ya gotta life, but dont know how to live it do ya?
Six years old, now you on the street playing footie.
Dad will teach you how to sweep, but dont play with mister sooty.
Goodie goodie gum drops, daddy loves scotch,
always drunk on the job so his stars always botch.
Swatch, another twelve years in the void,
feels like four score and ten that your dads unemployed and annoyed.
Sitting in the front room bitter,
screaming how the immigrants have done him right up in the shitter.
Gary Glitter, there’s noone left in my gang, my gang,
all the jobs are taken my the hood or the ying-yang.
Slang enough abuse through the windows at the passers
Shoutin' cut your hair to the pappi’s and the rasta’s.
Now he has ta', take a drink cause he parky,
tellin' you your mummy just run off with a darkie.
Took the car keys, left him there without his dinner,
crying 'Oh' to his lord, while she’s out to sinner.
Head spinner, now you doubting days and confused,
cant make your own desicion cause your mind has been abused.
Used, now you try to make your own choice,
you try to open your mouth but you aint got your own voice.
Poised on the edge with the broken rolemodel,
no longer protected by the days of the squabble.
Mind boggle, make you ohh make you ahh,
you got a life, but dont know how to live it do ya…
Ooh, so now the shit’s hit the fan.
Out on your own, try to act like a man.
Damn, who’s annointing bitterness and blame.
Pointing all the fingers to the one’s that ain’t the same.
Aim, your anger fighting tooth and nail to the cross,
undirected mind in the shadow of the squashed.
Lost, cause you got no place to go,
slow, stifling the earth got no space to grow.
No, all you think is off your broken family,
signed subscriptions, pay your money to the BNP.
You want a Yid bashing rump,
circumstances pump and you do the Nazi slump.
From, whence did you come from think.
Became your daddy’s clone in the speed of a blink.
If there was any good there, it must have gone through ya,
ya gotta life, but dont know how to live it do ya'…
Tradução da letra
São 3 da manhã, quando? A data é 6 de junho de 1962
Vamos medir o valor, no nascimento de você.
Deixa-me levar-te ao centro pré-natal.,
está na hora de entrares, arrancando da placenta.
A maneira como era intencionada, enviada dos Milagres de Deus,
a gritar da boca da tua mãe, a abraçar-te no umbiligo.
Pinnicle exist, twist the photo lens,
agora os teus pais a tirar fotos são para os amigos dele.
Termina, justifica os meios, rasga a tua Muma limpa,
bate no robot do bebé e espalha o sangue nos ecrãs.
Cena de amor e vida, homem e mulher porquê?
És o menino e agora a menina dos olhos da tua mãe.
Lá dentro, em casa, aconchegaste-te como o útero.,
tenho a pintura do Capitão Caveman e o papel de parede no teu quarto.
Em breve, vais crescer um milhão de anos depois da porta,
Apanhei-te a andar nas tuas patas traseiras por rastejares no chão.
Não quero que tropeces, por isso o teu pai compra a tua caixa.
e rapa a cabeça das fechaduras dos bebés.
O tempo bate, o irmão quer passar o seu legado.
Condições de exercício, então a identificação é hereditária.
Maçã do olho, Garganta sufocante de adams,
então o teu pai começa a adorar a sua grande esperança branca.
Não, eras só uma fralda a usar Pinga-Amor.,
os papás têm ideias do seu próprio Hitler.…
Tens de viver…
Tens de viver, mas não sabes como viver, pois não?
Seis anos, agora estás na rua a brincar aos pés.
O pai vai ensinar-te a varrer, mas não brinques com o Sr. sooty.
Goodie goma drops, daddy loves scotch,
sempre bêbado no trabalho para que as estrelas dele falhem sempre.
Swatch, mais doze anos no vazio,
parece que os teus pais estão desempregados e irritados.
Sentado na sala da frente amargo,
gritando como os imigrantes o mataram na cagadeira.
Gary Glitter, não há mais ninguém no meu gangue, no meu gangue,
todos os trabalhos estão no meu capô ou no ying-yang.
Gíria que chegue de abuso pelas janelas dos transeuntes.
Cortaste o cabelo ao pappi e ao rasta.
Agora ele tem ta', tome uma bebida porque ele parky,
a dizer - te que a tua mãe fugiu com um preto.
Levou as chaves do carro, deixou-o lá sem o jantar.,
chorando " Oh " ao seu Senhor, enquanto ela está fora para o pecador.
Cabeça giratória, agora duvidando de dias e confuso,
não podes fazer a tua própria desicião porque a tua mente foi abusada.
Used, now you try to make your own choice,
tentas abrir a boca, mas não tens a tua própria voz.
Colocado na borda com o rolemodelo partido,
já não está protegido pelos dias da luta.
Mind boggle, make you ohh make you ahh,
tens uma vida, mas não sabes como vivê-la, pois não?…
Ooh, então agora a merda atingiu a ventoinha.
Por conta própria, tenta agir como um homem.
Raios, quem é que está a ungir amargura e culpa.
Apontar todos os dedos a um não é a mesma coisa.
Aponta, a tua raiva a lutar com unhas e dentes na cruz,
mente não dirigida na sombra do esmagado.
Perdido, porque não tens para onde ir,
lento, sufocando a terra não tem espaço para crescer.
Não, tudo o que pensas é da tua família destroçada.,
assinaturas assinadas, paga o teu dinheiro ao BNP.
Tu queres um rabo a bater,
as circunstâncias aumentam e tu fazes a crise Nazi.
De onde você veio de pensar.
Tornou-se o clone do teu pai num piscar de olhos.
Se havia algo de bom lá, deve ter passado por ti.,
tens de viver, mas não sabes como viver, pois não?…