The Bronx — White Guilt letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "White Guilt" de The Bronx.
Letra
L.A. lady you always look so uninspired
when you’re hanging around
living with creeps and loving with liars
and everybody knows it’s true
that all you’re ever gonna be is entertainment
so entertain me you shiver when they wake up and once more before they’re gone
and even when you’re sleeping baby
you’re barely holding on
L.A. lady I know your feet must be so tired
from standing on a corner stomping out cigarettes like they were fires
the daughter of a thousand men
you’ve got your mothers eyes and whorish skin
you’re a train wreck
but that’s entertainment
you shiver when they wake up and once more before they’re gone
and even when you’re sleeping baby you’re barely holding on so throw your skin back in your clothes
and wipe the blood running from your nose
'cause if the price is right tonight anything goes
too many lines, one too many times
you’re sharing the same vein
with your stage name
but it never quite feels the same
it never quite feels the same
I said, it never quite feels the same
you shiver when they wake up and once more before they’re gone
and even when you’re sleeping baby you’re barely holding on so throw your skin back in your clothes
and wipe the blood running from your nose
'cause if the price is right tonight anything goes
too many lines, one too many times
you’re sharing the same vein
with your stage name
but it never quite feels the same
it never quite feels the same
Tradução da letra
La lady, pareces sempre tão pouco inspiradora.
quando estás por perto
viver com rastejantes e amar com mentirosos
e todos sabem que é verdade
que tudo o que vais ser é entretenimento
por isso entretém-me tu tremes quando eles acordam e mais uma vez antes de se irem embora
and even when you're sleeping baby
mal te aguentas
Sei que os teus pés devem estar cansados.
de estar numa esquina a fumar como se fossem fogo.
a filha de mil homens
tens os olhos da tua mãe e a pele cor-de-rosa.
és um desastre.
mas isso é entretenimento.
trememos quando eles acordam e mais uma vez antes de se irem embora.
e mesmo quando estás a dormir, querida, mal te agarras, por isso, volta a vestir a pele.
e limpa o sangue que corre do teu nariz
porque se o preço estiver certo esta noite, qualquer coisa vale
demasiadas linhas, demasiadas vezes
estás a partilhar a mesma veia.
com o teu nome artístico
mas nunca é a mesma coisa
nunca parece o mesmo
Eu disse, nunca parece o mesmo
trememos quando eles acordam e mais uma vez antes de se irem embora.
e mesmo quando estás a dormir, querida, mal te agarras, por isso, volta a vestir a pele.
e limpa o sangue que corre do teu nariz
porque se o preço estiver certo esta noite, qualquer coisa vale
demasiadas linhas, demasiadas vezes
estás a partilhar a mesma veia.
com o teu nome artístico
mas nunca é a mesma coisa
nunca parece o mesmo