The Brobecks — Goodnight Socialite letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Goodnight Socialite" de The Brobecks.
Letra
In the darkest corner of the house,
I found her body there.
Cold and still,
Spine in a twist.
She left a note,
It read like so:
My Dearest one,
Here’s what you’ve done.
I’ve got your knife inside my back,
I’ve got your rope around my neck,
I feel the poison in my veins,
Corrode and eat away my brain.
I’ve told you fifteen dozen times,
And that’s one hundred-eighty times,
If I can’t have you,
Then no one can.
She was an honest girl (never told a lie),
Raised with the finest things (far too rich to die),
A silver spoon,
Gold diamond rings.
And her sainted mother,
The benefactor,
Of the inheritance that I was after.
She’s got a feeling that I’ll get even,
And if I can’t have you,
Then no one can!
Whoah, Oh, Oh!
I’ve got your knife inside my back,
I’ve got your rope around my neck,
I feel the poison in my veins,
Corrode and eat away my brain.
I’ve told you fifteen dozen times,
And thats one hundred-eighty times,
If I can’t have you,
…Then no one can.
Tradução da letra
No canto mais escuro da casa,
Encontrei o corpo dela lá.
Frio e quieto,
Uma reviravolta na espinha.
Ela deixou um bilhete.,
Parece que sim.:
Minha querida,
Eis o que fizeste.
Tenho a tua faca nas minhas costas.,
Tenho a tua corda à volta do meu pescoço,
Sinto o veneno nas minhas veias,
Corroer e comer o meu cérebro.
Já te disse quinze dúzias de vezes.,
E isso é cento e oitenta vezes.,
If I can't have you,
Então ninguém pode.
Ela era uma garota honesta (nunca disse uma mentira),
Criado com o melhor (demasiado rico para morrer)),
Uma colher de prata,
Anéis de diamantes de ouro.
E a sua santa mãe,
Benfeitor,
Da herança que eu procurava.
Ela tem a sensação de que me vou vingar.,
E se não te posso ter,
Então ninguém pode!
Whoah, Oh, Oh!
Tenho a tua faca nas minhas costas.,
Tenho a tua corda à volta do meu pescoço,
Sinto o veneno nas minhas veias,
Corroer e comer o meu cérebro.
Já te disse quinze dúzias de vezes.,
E isso foi cento e oitenta vezes.,
If I can't have you,
...Então ninguém pode.