The Bristles — Sick letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sick" de The Bristles.
Letra
electric meters gone again
no money on the side
I feel my temper rising fast
I’m just like jekyll and hyde
I wanna smash a roller
I wanna steal some dough
I wanna go to a polling boot
and just vote no
we ain’t nazis, we ain’t reds
just ordinary people
sick, sick, sick of being mislead
bohman throw us on the dole
another fucking statistic
but palme ain’t much better
he make me more sick
palme is supposed to be our man
the voice of working class
but he all line his pocket
and sit on his fat arse
we ain’t nazis, we ain’t reds
just ordinary people
sick, sick, sick of being mislead
electric meters gone again
no money on the side
I feel my temper rising fast
I’m just like jekyll and hyde
'cept this time it’s no party
this time it’s for real
this time the working classes
will show the bosses how we feel
we ain’t nazis, we ain’t reds
just ordinary people
sick, sick, sick of being mislead
you lead us up the garden path
to poverty and hunger
but you can only push us so far
and we ain’t going under…
we ain’t going under
we ain’t going under
we ain’t going under
we ain’t going under
we ain’t nazis, we ain’t reds
just ordinary people
sick, sick, sick of being mislead
Tradução da letra
os contadores eléctricos voltaram a desaparecer.
não há dinheiro por fora.
Sinto o meu temperamento a subir depressa
Sou como o jekyll e o hyde.
Quero partir Um rolo
Quero roubar algum dinheiro.
Quero ir a uma votação
e votem não.
não somos nazis, não somos vermelhos
apenas pessoas comuns.
doente, doente, farto de ser enganado
bohman atira-nos para o desemprego.
outra estatística de merda.
mas palme não é muito melhor
ele deixa-me mais doente.
palme é suposto ser o nosso homem
a voz da classe operária
mas ele alinha o bolso
e sentar-se no seu rabo gordo
não somos nazis, não somos vermelhos
apenas pessoas comuns.
doente, doente, farto de ser enganado
os contadores eléctricos voltaram a desaparecer.
não há dinheiro por fora.
Sinto o meu temperamento a subir depressa
Sou como o jekyll e o hyde.
excepto que desta vez não há festa
desta vez é a sério.
desta vez as classes trabalhadoras
vai mostrar aos chefes como nos sentimos
não somos nazis, não somos vermelhos
apenas pessoas comuns.
doente, doente, farto de ser enganado
leva - nos pelo caminho do jardim
à pobreza e à fome
mas só nos podes empurrar até certo ponto.
e não vamos afundar…
não vamos afundar
não vamos afundar
não vamos afundar
não vamos afundar
não somos nazis, não somos vermelhos
apenas pessoas comuns.
doente, doente, farto de ser enganado